The French Song

La Canción Francesa

The French Song

Ahora me acuesto a dormir, rezo al señor por mi alma guardar.Now I lay me down to sleep, pray the lord my soul to keep.
Quédate conmigo en esta noche estrellada, hasta que despierte con la luz de la mañana.Keep me through this starry night, 'til I wake with morning light.
Mi alma para guardar... mi alma para guardarMy soul to keep... my soul to keep
Encerrada fuertemente mientras los amantes saltanLocked up tight while lovers leap
Al final, yo también saltaréIn the end I'll jump off too
Ya estoy abajo contigoI'm already down with you
Y ahora me acuesto en mi cama, el silencio rugiendo en mi cabezaAnd now I lay me to my bed, silence roaring through my head
Los bebés no están seguros en un sueño inquieto, desaparecen en un salto tremendoBabes aren't safe in restless sleep--gone in one terrific leap
Y eres tan bonita... Eres una cosa tan bonita bonitaAnd you're so pretty... You're such a pretty pretty thing
Esos labios bonitos aceleran mi corazónThose pretty lips make my heart race
Me mareo cuando veo tu rostro, me pongo tonto cuando veo tu rostroI get dizzy when I see your face, I get stupid when I see your face
Abajo contigo, estoy abajo contigoDown with you, I'm down with you.
Estoy pegado como barro, estoy pegado como pegamentoI'm stuck like mud, I'm stuck like glue.
La verdad sea dicha, supongo que siempre lo supeThe truth be told, I guess I always knew
Que al final, yo también saltaríaThat in the end I'd jump off too.
No puedo volar...I can not fly...
Y mis ojos están bien abiertosAnd my eyes are open wide
Estoy cayendo, sí, una vez másI'm going down, yeah one more time
Sobre el borde con una sonrisa tontaOver the edge with a stupid grin
Ella nunca supo qué la golpeó.She never knew what hit her.