Te Laat

Overdue

Je bent een paar jaar te laat.You're a few years overdue.
Ik heb ze hier op jou gewacht.I spent them waiting here for you.
Nu is je goedheid geweigerd,Now your charity's refused,
Ik kan een straf noemen voor misbruik.I can name a penance for abuse.

Vierentwintig jaar te laat,Twenty four years overdue,
wat voor voorbeeld ben jij?what kind of role model are you?
Leer in ieder geval niet te doen,Very least learn not to do,
Ik denk dat ik over jou heen ben.I think I might be over you.

Ik hoop echt dat ik nietDo hope I won't
Leer dezelfdeLearn to make
Fouten maak,The same mistakes,
Die jij zouThat you would
Mij laten wetenMake me aware
Dat alleen angst,That only fear,
Mijn enige hoop,My only hope,
Is loslaten.Is letting go.

Ik ging voor jou over mijn grenzen,Went on a limb for you,
Kapseisde toen ik tweeëntwintig werd.Capsized when I turned twenty two.
Brandde het net zo erg voor jou?Did it burn as bad for you?
Geen fles verzacht mijn wonden.No bottle serves to soothe my wounds.

Ik hoop echt dat ik nietDo hope I won't
Leer dezelfdeLearn to make
Fouten maak,The same mistakes,
Die jij zouThat you would
Mij laten wetenMake me aware
Dat alleen angst,That only fear,
Mijn enige hoop,My only hope,
Is loslaten.Is letting go.
Mijn enige hoopMy only hope
Is loslaten.Is letting go.

Je bent een paar jaar te laat.You're a few years overdue.
Ik heb ze hier op jou gewacht.I spent them waiting here for you.