The New Year

El Año Nuevo

The New Year

TócameTouch me
Nunca me tocaríasYou'd never touch me
NuncaYou'd never
Tu sonrisa plateada una vez más me ha controladoYour silver smile has once again controlled me

No necesitas culparmeNo need to put this on me
Eres lo único que necesitoYou are the one and only thing I need
Confía en mí, te mostraré cosas que nunca has vistoTrust in me, I'll show you things you've never seen

Esta ciudad nunca se sintió igualThis town never felt the same
Desde que el sol se puso, no me siento seguraSince the sun went down I don't feel so safe
Tu rostro es un desastreYour face is such a mess
Y el vino en tu aliento muestra torpezaAnd the wine on your breath shows gracelessness
Tan engañosoSo deceiving

Déjalo ir, tus manos están justo frente a míLet it go your hands are right in front of me
Rompiéndose y, el sonido del salvador del año nuevoCracking up and, the sound of the new year saviour
Pluma sobre papelPen on paper
(Esto es lo que obtengo)(This is what I get)

No es necesario hacer esto, cariñoNo need to do this baby
El sexo me vuelve locaThe sex it drives me crazy
Comienzas a rompermeYou begin to break me in
Dime lo que necesitasTell me what you need

Así que lo tirasSo you throw it away
Toda esta maldita desilusiónAll this fucking dismay
Y ahora estás de vuelta en tu pielAnd now you're back in your skin

Habrá terror al ver esto...There will be terror at the sight of this...
Ella solo sabe cómo mantenerse despierta aquíShe only knows how to stay awake in here