Behind The Curtain

Detrás del Telón

Behind The Curtain

Reflejo pálidoPale reflection
Cielo azulAzure sky
MirándomeGazing at me
Ojos desoladosBereft eyes

Una conexión perdidaA lost connection
Cielo azulAzure sky
MirándomeGazing at me
Ojos desoladosBereft eyes

AhoraNow
Ya no puedo huir másI cannot flee anymore
Pues el fin está cercaAs the end is near
AquíHere

Vida bajo el velo oscurecidoLife under the darkened veil
Bajo las sombras, como alguien másUnder the shades, as someone else
Ver la vida desvanecerse, desgarrarseTo see life fading away, tearing apart

Tan quieto, tan silenciosoSo still, so silent
Tan cerca del alivioSo close from relief
Alguien quite este veloSomeone pull of this veil
No quiero ser un reflejo que solo yo pueda verI don't want to be a reflection only I can see

No quiero vivir como el fantasma en el que me he convertidoI don't want to live as the ghost I've become

No quiero saber qué hay cuando caen las cortinasI don't want to know whats there when the curtains fall
Qué me espera allí, en qué me he convertidoWhat there awaits me, what have I become

Aquí estoyHere I stand
Desprovisto de vidaDevoid of life
Sangre carmesíCrimson blood
Que aprecioI hold dear

Qué cercaHow close
Una vez te tuveI once held you in
En mi agarre ahora para siempre perdidoMy grasp now forever gone

Tan quieto, tan silencioso (tan sereno para mí)So still, so silent (so serene to me)
Tan cerca del alivio (este borde, un paso)So close from relief (this edge, one step)
Alguien quite este veloSomeone pull of this veil
No quiero ser un reflejo que solo yo pueda verI don't want to be a reflection only I can see

Al caer, hermosa es la furia del marAs I fall, beautiful is the rage of the sea
Abrazando, en la cuna cerrándoseEmbracing, into the cradle closing in
Mi mente está libre, mi alma se exponeMy mind is free, my soul exposing

Tan quieto, tan silencioso (tan sereno para mí)So still, so silent (so serene to me)
Tan cerca del alivio (este borde, un paso)So close from relief (this edge, one step)
Alguien quite este veloSomeone pull of this veil
No quiero ser un reflejo que solo yo pueda verI don't want to be a reflection only I can see

No quiero vivir como el fantasma en el que me he convertidoI don't want to live as the ghost I've become