Valley Of The Gun

Tal der Waffe

Valley Of The Gun

Der Teufel starb am Tag, als ich geboren wurdeThe Devil died the day I was born
Feiglinge zittern im SturmCowards tremble in the storm
Der Regen rollt von den Flügeln des EngelsRain rolls off the angel’s wings
Krähen zerstreuen sich, wenn die weiße Taube singtCrows scatter when the white dove sings
Obwohl ich allein durch das Tal der Waffe geheThough I walk alone through the Valley of the Gun
Fürchte ich kein Übel, fürchte ich niemandenI fear no evil, I fear no one

Ich will mein altes Ich hinter mir lassenI wanna leave my old self behind
Mich am Feuer wärmen, das am Himmel brenntGet warm by the fire burning in the sky
Die Kälte umhüllt mich wie eine Decke aus SchneeThe cold covers me like a blanket of snow
Herr, hab Erbarmen, zeig mir, wo ich hingehen sollLord have mercy, show me where to go
Ich sitze am Tisch mit dir und all meinen FeindenI’m sitting at the table with you and all my foes
Ich bin hungrig und einsam wie ein zerlumpter alter SchemenI’m hungry and I’m lonely as a ragged old scare crow
Sie zeigen auf mich und starren wie bei einer reisenden SchaustellungThey point and they stare like a traveling side show
Ich trage dieses Lächeln wie eine Maske aus Narren-GoldI’m wearing this smile like a mask of fools gold
Obwohl ich allein durch das Tal der Waffe geheThough I walk alone through the Valley of the Gun
Fürchte ich kein Übel, fürchte ich niemandenI fear no evil, I fear no one

Ich will mein altes Ich hinter mir lassenI wanna leave my old self behind
Mich am Feuer wärmen, das in unserem Himmel brenntGet warm by the fire burning in our sky
Die Kälte umhüllt mich wie eine Decke aus SchneeThe cold covers me like a blanket of snow
Herr, hab Erbarmen, zeig mir, wo ich hingehen sollLord have mercy, show me where to go
Ich baute diese Kette einen Glied nach dem anderenI built this chain one link at a time
Wie das Schicksal aller Dinge,Like the fate of all things,
Wird sie rosten und ihren Glanz verlierenIt’s gonna rust and lose its shine
Jeder hat seine Lasten zu tragenEverybody’s handed their burdens to bare
Wir werden alle unseren gerechten Anteil bekommenWe’re all gonna get our own fair share
Obwohl ich allein durch das Tal der Waffe geheThough I walk alone through the Valley of the Gun
Fürchte ich kein Übel, fürchte ich niemandenI fear no evil, I fear no one

Ich musste mein altes Ich hinter mir lassenI had to leave my old self behind
Und mich am Feuer wärmen, das am Himmel brenntAnd get warm by the fire burning in the sky
Die Kälte umhüllte mich wie eine Decke aus SchneeThe cold covered me like a blanket of snow
Der Herr zeigte Erbarmen, er zeigte mir, wo ich hingehen sollThe Lord showed mercy, he showed me where to go
Wo ich hingehen sollWhere to go