Valley Of The Gun

Vallée des Armes

Valley Of The Gun

Le Diable est mort le jour de ma naissanceThe Devil died the day I was born
Les lâches tremblent dans la tempêteCowards tremble in the storm
La pluie glisse des ailes de l'angeRain rolls off the angel’s wings
Les corbeaux s'enfuient quand la colombe blanche chanteCrows scatter when the white dove sings
Bien que je marche seul à travers la Vallée des ArmesThough I walk alone through the Valley of the Gun
Je ne crains aucun mal, je ne crains personneI fear no evil, I fear no one

Je veux laisser mon ancien moi derrièreI wanna leave my old self behind
Me réchauffer près du feu qui brûle dans le cielGet warm by the fire burning in the sky
Le froid m'enveloppe comme une couverture de neigeThe cold covers me like a blanket of snow
Seigneur, aie pitié, montre-moi où allerLord have mercy, show me where to go
Je suis assis à la table avec toi et tous mes ennemisI’m sitting at the table with you and all my foes
J'ai faim et je suis seul comme un vieux épouvantail déguenilléI’m hungry and I’m lonely as a ragged old scare crow
Ils pointent et ils regardent comme un spectacle itinérantThey point and they stare like a traveling side show
Je porte ce sourire comme un masque d'or des fousI’m wearing this smile like a mask of fools gold
Bien que je marche seul à travers la Vallée des ArmesThough I walk alone through the Valley of the Gun
Je ne crains aucun mal, je ne crains personneI fear no evil, I fear no one

Je veux laisser mon ancien moi derrièreI wanna leave my old self behind
Me réchauffer près du feu qui brûle dans notre cielGet warm by the fire burning in our sky
Le froid m'enveloppe comme une couverture de neigeThe cold covers me like a blanket of snow
Seigneur, aie pitié, montre-moi où allerLord have mercy, show me where to go
J'ai construit cette chaîne un maillon à la foisI built this chain one link at a time
Comme le destin de toutes choses,Like the fate of all things,
Elle va rouiller et perdre son éclatIt’s gonna rust and lose its shine
Tout le monde a ses fardeaux à porterEverybody’s handed their burdens to bare
Nous allons tous avoir notre part équitableWe’re all gonna get our own fair share
Bien que je marche seul à travers la Vallée des ArmesThough I walk alone through the Valley of the Gun
Je ne crains aucun mal, je ne crains personneI fear no evil, I fear no one

J'ai dû laisser mon ancien moi derrièreI had to leave my old self behind
Et me réchauffer près du feu qui brûle dans le cielAnd get warm by the fire burning in the sky
Le froid m'a couvert comme une couverture de neigeThe cold covered me like a blanket of snow
Le Seigneur a montré pitié, il m'a montré où allerThe Lord showed mercy, he showed me where to go
Où allerWhere to go