Gallery Girls

Les Filles de la Galerie

Gallery Girls

Des cheveux longs comme mille années-lumièreHair a thousand light years long
Reine des Filles de la GalerieQueen of the Gallery Girls
Tu as amené une voiture, étoile brillanteYou brought a car, you shining star
Échange-la contre un collier de perlestrade in for a string of pearls

Un ange déchuA fallen angel
"Mon Dieu ! Je suis belle""My God! I'm beautiful"
Aimée de tous les Jeunes ÉclatantsLoved by all the Bright Young Things
Regarde-la faire son entrée.See her take her curtain call.

Tallulah, AlléluiaTallulah, Hallelujah
Alléluia pour TallulahHallelujah for Tallulah

Les flashs des paparazzis au cœur de la nuit qui tourbillonneThe papparazzi flash in the heart of the nightlife swirl
Les murs de Jéricho pourraient tomber sous les cris des Filles de la GalerieThe Jericho walls could fall to the screams of the Gallery Girls

Ta maison, c'est le caniveauYour home the gutter
Pourtant, une créature à contemplerstill a creature to behold
Cette langue venimeuse venant d'une si jeuneThat venomous tongue from one so young
Des obscénités gravées en orObscenities carved in gold

'La Chaise Qui Grince' de Knoblock'The Creaking Chair by Knoblock
Prends le rôle à cause de son nomTake the part because of his name
Noyez-vous avec la coupe de belladoneDrown yourself with the hemlock cup
Et Scarlett était ta revendicationAnd Scarlet was your claim

Tallulah, AlléluiaTallulah, Hallelujah
Alléluia pour TallulahHallelujah for Tallulah

Les flashs des paparazzis au cœur de la nuit qui tourbillonneThe paparazzi flash in the heart of the nightlift swirl
Les murs de Jéricho pourraient tomber sous les cris des Filles de la Galeriethe Jericho walls could fall to the screams of the Gallery Girls
Des Filles de la GalerieOf the Gallery Girls

Les flashs des paparazzis au cœur de la nuit qui tourbillonneThe paparazzi flash in the heart of the nightlift swirl
Les murs de Jéricho pourraient tomber sous les cris des Filles de la Galeriethe Jericho walls could fall to the screams of the Gallery Girls
Les paparazzis flashent au cœur de la nuit qui tourbillonnePaparazzi flash in the heart of the nightlift swirl
Entends l'appel des Filles de la Galeriehear the call of the Gallery Girls
Les paparazzis flashent dans le tourbillon nocturnePaparazzi flash in the nightlife swirl
Entends le cri des Filles de la GalerieHear the cry of the Gallery Girls
(oh chérie)(oh darling)