Red Wine, Cigarette

Vin Rouge, Cigarette

Red Wine, Cigarette

Tu as trouvé ma silhouette noire dans le coinYou found my black shape in the corner
J'essaie juste d'oublierI'm just trying to forget
Ma veille silencieuse, un triste pleureurMy silent vigil, lonely mourner
avec du vin rouge, cigarette.with red wine, cigarette.

Tu questionnes mon comportementYou question my behaviour
C'est mon enterrement, ton regretIt's my funeral, your regret
Peur suicidaire de l'échecSuicidal fear of failure
ma silhouette qui s'efface.my fading silhouette.

Des conclusions laissées invisiblesConclusions left unseen
Ce qui me fait peur, c'est ce qui se cache entre les deuxWhat frightens me is what lies inbetween
Ne noircis pas mon horizon avec ton ombreDon't darken my horizon with your shadow
ton halo d'imitation.your imitation halo

Rien n'a plus de sens pour moiNothing means anything anymore to me
c'est juste un miroir de mon agonieit's all just a mirror to my agony
Souriant, séduisant, tu as tourné le couteauSmiling, beguiling, you twisted the knife
tu as tout maintenant, prends ma vie.you've got everything now take my life.

Trouve la solitude au milieu de la fouleFind solitude within a crowd
l'étranger qui regarde de l'extérieurthe outsider looking in
Ton effervescence n'est qu'un voileYour effervescence a mere shroud
les démons au fond de moi.the demons deep within

Mes cicatrices montrent tous les souvenirsMy scars show all the memories
de l'inconnu noir cataclysmiqueof the cataclysmic black unknown
Le scintillement de la bougie lance une bouéeThe flicker of the candle throws a lifeline
un sauvetage du maelströma rescue from the maelstrom
du maelströmfrom the maelstrom
du maelström.from the maelstrom

Je retourne au sanctuaireI return to sanctuary
La solitude euphorique envoyée par le cielEuphoric loneliness heaven sent
Donne-moi ce qui est propice à mon ravissementGive me what's contusive to my rapture
Vin rouge, cigarette.Red wine, cigarette

Mes cicatrices montrent tous les souvenirsMy scars show all the memories
de l'inconnu noir cataclysmiqueof the cataclysmic black unknown
le scintillement de la bougie lance une bouéethe flicker of the candle throws a lifeline
un sauvetage du maelström.a rescue from the maelstrom

Des conclusions laissées invisiblesConclusions left unseen
ce qui me fait peur, c'est ce qui se cache entre les deuxwhat frightens me is what lies inbetween
Ne noircis pas mon horizon avec ton ombreDon't darken my horizon with your shadow
Ton halo d'imitation.Your imitation halo