R.I.P.

Descansa en paz

R.I.P.

Me atrapaste, me envolvisteYou swept me up, enveloped me
juraste que era tu única y verdaderayou swore I was your one and only
dijiste que siempre estaríamos juntossaid we'd always be together
enamorados por siempreBe in love forever
¡Oh! ¡Oh! ¡Qué tonta fui!Oh! Oh! Silly me!
te acogí tan ingenuamenteI took you in so innocently

Me absorbiste, me escupiste.You swallowed me up, you spat me out.
Me dejaste desnuda, temblando de miedo.You left me naked, shivering scared.
Torcida, rota, golpeada, magulladaTwisted, broken, battered, bruised
Torcida, rota, usada, abusada.Twisted, broken, used, abused.

La historia está completa, todo está dichoThe tale's complete, all is done and said
la víctima está vencida, el mal está muertothe victim's vanquished, the evil is dead
el capítulo está cerrado, la saga ha terminadothe chapter's closed, the saga is over
Y nuestro autor sádico llora de risa.And our sadistic author cries with laughter.

Bajo el cielo negro, presentadoUnder black sky, introduced
Tu amoroso agarre se convierte en una sogaYour loving grip becomes a noose
¿Es esto amor o solo abuso?Is this love or just abuse?
dime, ¿es esto amor? ¿o solo abuso?tell me, is this love? or just abuse?

La historia está completa, todo está dicho.The tale's complete, all is done and said.
Aleluya, el mal está muerto.Hallelujah, the evil is dead.
el capítulo está cerrado, la saga ha terminadothe chapter's closed, the saga is over
Y nuestro autor tiene un humor negroAnd our author has one black sense of humour

(se ríe mientras escribe su venenosa carta de amor)(laughing as he pens his poisonous love letter)

UsuarioUser
AbusadorAbuser
OdioHatred
CreadoCreated

Nunca más amar a otroNever ever love another
Nunca más amar a otroNever ever love another
Nunca más amar a otroNever ever love another
Nunca más amar a otroNever ever love another

Pensé que eras mi amante, siempre estaríamos juntosI thought you were my lover, we'd always be together
Ahora sientes mi odio, mira lo que creaste.Now you feel my hatred, see what you created.
Nunca amar a otro, veré que sufrasNever love another, I'll see that you will suffer
Ahora alimentarás mi odio, sentirás lo que creaste.Now you'll feed my hatred, feel what you created.

La historia parecía terminada, todo estaba dicho y hechoThe story seemed over, all was said and done
Emergí de nuevo, parpadeando, bajo el sol de la mañana.I re-emerged, blinking, in the morning sun.
Los lugares parecen más fríos cuando estás solo.Places seem colder when you are alone.
Corazón vacío. Hogar vacío.Empty heart. Empty home.

Ahora te desprecio, pero no sé si te extraño.I now despise you, but I don't know if I miss you.
Te odio, te amoI hate you, I love you
Te odio, y aún así te amo.I hate you, yet I love you.
Descansa en paz, amigo mío.Rest in peace my friend.