Knuckle

Puño

Knuckle

Él no veía gananciasHe saw no returns
Excepto en el hieloExcept for in the ice
La sinfonía del radiador sonaba toda la nocheThe radiator symphony playing through the night

Los vientos blancos del invierno lavadosThe white washed winter winds
Frío hasta los huesosCold to the bone
No importa cuánto ardiera en el motor de su almaNo matter how much he burned in the engine of his soul

Oh, y ahora entiendo queOh, and I understand now that
Él estaba en el ritmo de las olasHe was in the rhythm of the waves
El protagonista vivía sus díasProtagonist was living out his days
Y la melancólica melodía de otra página terminadaAnd the melancholic melody of another finished page
Arrancada de sus costas en un despertar tan solitarioPulled from his shorelines in such a lonesome wake

Nudillos rojos de escribirKnuckles red from writing
Viviendo como escondiéndoseHis living as a hiding
Cada palabra atada al fuego, guardada en la chimeneaEvery word fire bound, tucked into the flue

Nadie estaría leyendoNo one would be reading
Él es cuidadoso con los pedazosHe's careful with the pieces
Como periódicos apilados sin leerLike stacked up unread newspapers
Llevados afuera en la nocheCarried out at night
Desde la tienda de la esquinaFrom the corner store

Oh, y ahora entiendo queOh, and I understand now that
Él estaba en el ritmo de las olasHe was in the rhythm of the waves
El protagonista vivía sus díasProtagonist was living out his days
Y la melancólica melodía de otra página terminadaAnd the melancholic melody of another finished page
Arrancada de sus costas de una manera tan solitariaPulled from his shorelines in such a lonesome way

Oh, y ahora entiendo queOh, and I understand now that
Él estaba en el ritmo de las olasHe was in the rhythm of the waves
El protagonista vivía sus díasProtagonist was living out his days
Y la melancólica melodía de otra página terminadaAnd the melancholic melody of another finished page
Arrancada de sus costas de una manera tan solitariaPulled from his shorelines in such a lonesome way

Él no veía gananciasHe saw no returns
Sonreía en la nocheSmiled in the night
Con la última frase puntuada se dirigió hacia el hieloWith the last phrase punctuated he headed for the ice