Lavender Road

Route de Lavande

Lavender Road

Où va le temps ?Where does the time go?
Sur la Route de LavandeDown Lavender Road
Tourne à gauche au poteauTurn left at the post
Où les souvenirs poussentWhere memories grow
Comme des mauvaises herbes dans la neige d'étéLike weeds in summer snow
Et les galaxies de lucioles brillentAnd firefly galaxies glow

C'est partiHere we go
On tire les rideaux sur le spectacle magiquePulling up the curtains on the magic show
Héros et fantômes sont au premier rangHeroes and ghosts sit in the front row
Curieuses os de ballerine et vertige de funambuleCurious ballerina bones and tight rope vertigo
Des jumelles d'opéra comme des télescopesOpera glasses like telescopes

Où va le jeune amour ?Where does young love go?
Sur la Route de LavandeDown Lavender Road
Les cailloux et les planètes saventPebbles and planets know
Qu'il n'y a pas d'espoir quandHow there is no hope when
Ce vent rouge souffle etThat red wind blows and
Tous nos mots s'envolent en fuméeAll our words go up in smoke

Et le silence résonneAnd silence echoes
Sur la Route de LavandeDown Lavender Road
Où le vin et les larmes coulentWhere wine and teardrops flow
Et des rangées de cimetières poussent commeAnd rows of graveyards grow like
Des trous de Lapin Blanc etWhite Rabbit holes and
Où ils s'arrêtent, personne ne saitWhere they stop nobody knows

La curiosité a tué le chatCuriosity killed the cat
La vanité a tué l'hommeVanity killed the man