Robot Boy

Chico Robot

Robot Boy

En el primer día comenzó a lloverOn the first day it started to rain
Los niños reían y salían a jugarChildren were laughing and went out to play
Pero pronto todas las calles eran ríos y arroyosBut soon all the streets were rivers and streams
Criaturas se deslizaban frente a lo profundoCreatures were trickling in front the deep
Autos flotando como barcos sobre las puntas de los rascacielosCars floating like ships over skyscraper tips
Los árboles más altos se balanceaban como algas marinasThe tallest of trees swaying like seaweed

Aluminio y clips de papelAluminum and paperclips
Partes de refrigerador y microchipsRefrigerator parts and microchips
Un chico robot rudimentarioA rudimentary robot boy
Un corazón de ligas y juguetes rotosA heart of rubber bands and broken toys
Justo antes del anochecer, temiendo oxidarseJust before dusk afraid he might rust
Subió a bordo de un autobús boca abajoHe climbed abroad an upside down bus
Con ojos de tapa de botella pronto se dio cuentaWith bottle cap eyes he soon realized
Que nadie más que él había sobrevividoThat nobody else but he has survived
Cerniéndose entre los escombros de máquinas similaresSifting through debris of kindred machines
A la deriva en un cementerio de ciudades hundidasDrifting through a graveyard of sunken cities

Por treinta noches sin tierra a la vistaFor thirty nights with no land in sight
Nunca tuvo hambre, soledad o cansancioHe never was hungry nor lonesome or tired
Su cerebro mecánico no podía volverse locoHis mechanical brain could not go insane
Su piel metálica nunca podría sentir dolorHis metallic skin could never feel pain
Las ballenas se reunieron con un sonido sibilanteThe whales gathered round with sibilant sound
Le contaron sobre la única salidaThey told him about the only way out
Si quieres sobrevivir, si quieres brillarIf you want to survive, if you want to shine
Entonces debes encontrar a alguien de tu especieThen you've got to find someone of your kind
Mientras lo alejaban a través de las olasAs they pulled him away across the waves
Vio un rostro bonitoHe saw a pretty face
Hecho de latas de aluminio y encajeMade of tin cans and lace
Aluminio y labios de globoAluminum and balloon lips
Partes de refrigerador y caderas de cartónRefrigerator parts and cardboard hips
Una chica robot rudimentariaA rudimentary robot girl
Un corazón de ligasA heart of rubber bands
Y perlas de plásticoAnd plastic pearls