The World Was Made For Men

El Mundo Fue Hecho Para los Hombres

The World Was Made For Men

Cuando el mundo se mareeWhen the world gets dizzy
De tanto girarFrom spinning around
Cuando la gravedad se canseWhen gravity gets tired
De sostenerlo todo abajoOf holding everything down
Cuando el tejido del tiempoWhen the fabric of time's
Se deshaga como un ovilloUnraveling like twine
Cuando todos los caminos llevan a RomaWhen all roads lead to Rome
Y no quedan palabras que rimarAnd they're no words left to rhyme

Haremos cometas con nuestros huesosWe'll make kites from our bones
Y zapatos con nuestra pielAnd make shoes from our skin
Y trataremos de fingirAnd we'll try to pretend
Que este mundo fue hecho para los hombresThat this world was made for men
Cada árbol se convierte en dineroEvery tree's pressed into money
Y todo sabe igualAnd everything tastes the same
Cuando todos están de acuerdoWhen everyone agrees
Y todo tiene un nombreAnd everything has a name
Cuando los peces se convierten en ranasWhen the fish have turned to frogs
Y el océano son solo nubesAnd the ocean is all clouds
Recordaré cómo lucíasI'll remember how you looked
Caminando descalzo entre la multitudWalking barefoot through the crowd

Ahora no queda nada entre nosotrosNow nothing's left between us
Excepto sangre y aireBesides blood and air
Y cada último círculoAnd every last circle
Se ha convertido en un cuadradoHas been turned into a square
No hay cigarrillosThere are no cigarettes
En los bolsillos de tu chalecoIn the pockets of your vest
No más saludos o despedidasNo more hellos or goodbyes
No más secretos por confesarNo more secrets to confess