Britney Jean

Britney Jean

Britney Jean

Esta es la triste historiaThis is the sad tale
De la chica de trenzas rubiasOf the girl in blond pigtails
De un pequeño pueblo de MississippiFrom small town mississippi
Su madre la puso en ventaHer mother put her up for sale
Ella entró en la habitaciónShe entered the room
Con rizos y perfumeAll curls and perfume
Sus ojos grandes prometíanHer wide eyes a promise
Un hermoso destinoOf beautiful doom

El néctar de la juventudThe ambrosia of youth
Nubló la verdadClouded the truth
Su sonrisa de gato de CheshireHis chesire cat smile
Los engañó por un tiempoHad them fooled for a while
Britney Jean, un sueño americanoBritney jean, an american dream
Atravesó el corazón de la máquina de estrellas popSpear through the heart of the pop star machine
Papas fritas y labios temblorososPotato chips and trembling lips
El periódico dijo que nunca había sido besadaThe newspaper said that she'd never been kissed

Pronto los calcetines blancos y las trenzas de niñaSoon white socks and school girl braids
Fueron cambiados por medias de red y bocadillosWere traded for fishnet and snackes
Solo su máscara se corrióOnly her mascara ran
Cuando debería haber escapadoWhen she should have escaped
Ella se miraba en el espejoShe stared in the mirror
De lo que se había convertidoOf what she had become
¿No dicen que te quedarás ciegoDon't they say you'll go blind
Si miras al sol?If you look at the sun

Como una Rapunzel de plásticoLike a plastic rapunzel
Dejó caer su cabelloShe let down her hair
Tiramos y tiramosWe pulled and we pulled
Hasta que escuchamos el desgarro'Till we heard the tear
En la vieja encrucijadaAt the old crossroads
Con el fantasma de Bob JohnsonWith the ghost of bob johnson

Ella vendió su almaShe sold her sould
Pero olvidamos la letra pequeñaBut we forgot the fine print
Si te encuentras perdido enIf you find yourself lost in
Las colinas de HollywoodThe hollywood hills
Sigue el rastroFollow the trail
De brillo y pastillasOf glitter and pills