Don't Look Back Orpheus

No mires atrás Orfeo

Don't Look Back Orpheus

Esta es la tragediaThis is the tragedy
Del hijo de CalíopeOf the son of calliope
Ella le enseñó a cantar yShe taught him to sing and
Le dio cuerdas de guitarra doradasGave him golden guitar strings
Nunca hubo un sonido tan curiosoNever was a sound so curious
Incluso los árboles seguirían a OrfeoEven the trees would follow orpheus
Incluso las furias no estaban furiosasEven the furies were not furious

Su corazón solo latíaHis heart only beat
Por la ninfa EurídiceFor the nymph euridice
Pero en el día de su bodaBut on their wedding day
Ella pisó una serpiente mortalShe stepped upon a deadly snake
Él partió al inframundo soloHe set off to the underworld alone
Allí encontró a Hades sentado en su tronoThere he found hades sitting on his thrown
Él dijo, 'solo hay una forma en que la dejaré ir'He said, 'there's just one way I'll let her go'

Nunca hubo un sonido tan curiosoNever was a sound so curious
Incluso los perros se inclinaron ante OrfeoEven the hounds bowed down to orpheus
Hades se rió 'solo hay un trucoHades laughed 'there's just one catch
¡No mires atrás!'Don't look back!'
Pero no pudo resistirBut he couldn't resist
Cuando miró, ella se convirtió en nieblaWhen he looked she turned to mist
Murmurando 'adiós...'Murmuring 'farewell…'
Para siempre ella regresó al infiernoForever she returned to hell