Midnight Sun

Sol de Medianoche

Midnight Sun

Una infame tragedia en la discotecaAn infamous wreck at the discotheque
Un collar de medallón alrededor de su cuelloA medallion noose round his neck
Un pecho inflable en su mejor domingoAn inflatable chest in her sunday best
Intercambiar un cigarrillo por una puesta de solTrade a cigarette for a sunset
Nunca llevar un hueso a un banqueteNever bring a bone to a banquet
Necesitar una manta para dormir con los pecesNeed a blanket to sleep with the fishes
Y me estoy derritiendo bajo el sol de medianocheAnd I'm melting under the midnight sun
Y solo soy un extraterrestre ordinarioAnd I'm just an ordinary alien

Derramó la leche de mescalina en su camisa de sedaSpilt the mescaline milk on his silk shirt
Billy Burroughs acecha con los pervertidosBilly burroughs lurks with the perverts
Mientras ordena entradas para su merecido postreAs he orders hors d'oeuvres for his just desert
Los lagartos en el vestíbulo del hotel dijeronLizards in the hotel lobby said
Pon el whisky en la cama de aguaPut the whiskey in the waterbed

Las moscas del bar zumban alrededor de sus cabezasBar flies are buzzing round their heads
Otra fiesta en una cueva como una fosa comúnAnother rave in a cave like a mass grave
Ojos rojos de tragos de loción para después de afeitarBloodshot from shots of aftershave
Puedo recordar la cara de la cabeza que disteCan remember the face of the head you gave
Francotiradores escondidos en las cabinas de fotosSnipers hiding in the photo booths
Víboras en la sala vipVipers in the vip room
Jeroglíficos en las paredes de los bañosHieroglyphs on the walls of the bathroom stalls