Douma - Paraíso de Hielo (Flow Hashira)

Douma - Paradis de Glace (Flow Hashira)

Douma - Paraíso de Hielo (Flow Hashira)

Tu souffres ? Ça te fait mal de vivre ?¿Sufres? ¿Te duele vivir?
Pauvre âme, viens à moiPobre alma ven a mi
Je t'offre la salvationYo te ofrezco la salvación
La vie éternelleLa vida eterna

Je vois tes larmes, ton émotion fragileVeo tus lágrimas tu frágil emoción
Une pièce de théâtre, pure fictionUna obra de teatro pura ficción
Tu pleures par amour, tu ris d'illusionLloras por amor, ries de ilusión
Quelle bêtise d'avoir un cœurQué tontería es tener un corazón

Je t'offre un refuge, un jardin sans finYo te ofrezco un refugio, un jardín sin final
Où la douleur n'existe, un monde de cristalDónde el dolor no existe un mundo de cristal
Il te suffit de rejoindre mon culte immortelSolo tienes que unirte a mi culto inmortal
Et tu feras partie de moi dans un lien célesteY serás parte de mí en un lazo celestial

Ne te résiste pas, ma petite fleurNo te resistas mi pequeña flor
Ta souffrance me fascine, c'est un vrai bonheurTú sufrimiento me causa fascinación
Laisse mes éventails t'enlacer avec leur adieuDeja que mis abanicos te abracen con su adiós
Et t'emmener dans un monde où je suis le seulY te lleven a un mundo donde solo existo yo

Dans mon paradis de glace, tu vivras pour toujours !¡En mi paraíso de hielo vivirás por siempre!
Ta beauté sera éternelle de janvier à décembre !¡Tu belleza será eterna de enero a diciembre!
Ferme juste les yeux, n'aie pas peurSolo cierra los ojos no sientes temor
Je te dévorerai pour apaiser ta douleurYo te devorare para calmar tu dolor

Je fais face à des piliers avec une fureur si réelleMe enfrentó a pilares con su furia tan real
Quel curieux spectacle de les voir avec une haine mortelleQué curioso es verlos con un odio mortal
Leurs épées sont du feu, les miennes sont calmeSus espadas son fuego, las mías son quietud
Mon sang est un poison qui fige ta vertuMi sangre es un veneno congela tu virtud

Un lotus fleurit, si froid et si létalUn loto florece tan frío y tan letal
Une statue de glace, un art sans égalUna estatua de hielo, un arte sin igual
Tu pleures pour ta sœur, quelle peine ça me faitLloras por tu hermana qué pena me da
Elle est déjà avec moi, elle a enfin trouvé la paixElla ya está conmigo, encontró al fin la paz

Ne te résiste pas, ma petite fleurNo te resistas mi pequeña flor
Ta souffrance me fascine, c'est un vrai bonheurTú sufrimiento me causa fascinación
Laisse mes éventails t'enlacer avec leur adieuDeja que mis abanicos te abracen con su adiós
Et t'emmener dans un monde où je suis le seulY te lleven a un mundo donde solo existo yo

Dans mon paradis de glace, tu vivras pour toujours !¡En mi paraíso de hielo vivirás por siempre!
Ta beauté sera éternelle de janvier à décembre !¡Tu belleza será eterna de enero a diciembre!
Ferme juste les yeux, n'aie pas peurSolo cierra los ojos no sientes temor
Je te dévorerai pour apaiser ta douleurYo te devorare para calmar tu dolor

Mon corps se désagrège, un poison a fleuriMi cuerpo se deshace un veneno floreció
Et pour la première fois, est-ce que c'est de l'amour ?Y por primera vez ¿esto es amor?
Ce battement étrange, cette agitationEste latido extraño esta agitación
Ah, quel sentiment si bête, quelle déceptionAh qué sentimiento tan tonto que decepción
Il s'avère que le paradis n'a jamais existéResulta que el paraíso nunca existió

Dans mon paradis de glace, tu vivras pour toujours !¡En mi paraíso de hielo vivirás por siempre!
Ta beauté sera éternelle de janvier à décembre !¡Tu belleza será eterna de enero a diciembre!
Ferme juste les yeux, n'aie pas peurSolo cierra los ojos no sientes temor
Je te dévorerai pour apaiser ta douleurYo te devorare para calmar tu dolor

On se voit en enfer.Nos vemos en el infierno