One Piece: Mi Último Viaje

One Piece: Mijn Laatste Reis

One Piece: Mi Último Viaje

Ik herinner me mijn naamRecuerdo mi nombre
Gezaagd bij mijn geboorteTalado al nacer
Een glimlachend schaapUn carnero sonriente
Klaar om te rennenListo pa' correr

Mijn eerste reisMi primer viaje
Voel de wind weerSiento el viento otra vez
Mijn laatste reis voordat ik sterfMi último viaje antes de fallecer

Ik voelde hun stappen, hun eerste lachSentí sus pisadas, su risa inicial
We vertrokken naar de Grand Line, een totale droomZarpamos al Gran Line un sueño total
Ik zag zandstranden, reuzen vechtenVi islas de arena, gigantes luchar
En ik vloog door de lucht, kon de lucht aanrakenY volé por el cielo, pude el cielo tocar

Ik voelde jullie angst, ik voelde jullie vurigheidSentí vuestro miedo, sentí vuestro ardor
Ik droeg jullie lasten, verlichtte hun pijnLlevé vuestras cargas, calmé su dolor
Ik was meer dan hout, ik was hun beschermerFui más que madera, fui su protector
En ik was gelukkig, voelend hun liefdeY yo era feliz sintiendo su amor

Maar de zee is zo wreed, begon me te straffenPero el mar es tan cruel me empezó a castigar
Mijn arme schip kon het niet meer aanMi pobre maera' no pudo aguantar
Ik hoorde mijn vriend huilen en vechtenOi a mi amigo llorar y pelear
Mijn gebroken ziel, ik wilde schreeuwenMi alma rota, quería gritar

Dank voor alles, mijn bemanningGracias por todo mi tripulación
Voor elk avontuur, voor elke emotiePor cada aventura, por cada emoción
Ik kan niet meer, mijn missie eindigt hierYa no puedo más, se acaba mi misión
Maar ik was zo gelukkig in jullie hartPero fui tan feliz en vuestro corazón

Ze gaven me op voor dood, een tragisch eindeMe dieron por muerto, un trágico fin
Maar ik hoorde hun geklaag, hun eindeloze verdrietPero oí su lamento, su pena sin fin
Mijn nakama huilde omdat hij me daar niet zagMi nakama lloraba por no verme allí
En ik brak de ketens, keerde terug naar Enies LobbyY rompí las cadenas, volví hasta Enies Lobby

Ik zeilde tussen de golven, mijn laatste gaveNavegué entre las olas, mi último don
Mijn gebroken lichaam, mijn laatste liedMi cuerpo quebrado, mi última canción
Ik bracht jullie veilig, volbracht mijn gebedLos lleve a salvo cumplí mi oración
En toen, mijn kiel, zei tegen GodY entonces, mi quilla, dijo a Dios

En de band van een Nakama kan niet brekenY el lazo de un Nakama no se puede romper
Ook al zinkt mijn hout als het valtAunque mi madera se hunda al caer
Ik voelde hun tranen terwijl ze branddenSentí sus lágrimas al arder
En ik wist dat ze me altijd zouden willenY supe que siempre me iban a querer

Dank voor alles, mijn bemanningGracias por todo mi tripulación
Voor elk avontuur, voor elke emotiePor cada aventura, por cada emoción
Ik kan niet meerYa no puedo más
Mijn missie eindigt hierSe acaba mi misión
Maar ik was zo gelukkig in jullie hartPero fui tan feliz en vuestro corazón

Het spijt meLo siento
Ik wilde jullie verder brengen tot het einde van de wereldQuería llevarlos más hasta el fin del mundo
Tot die plekHasta ese lugar
Maar ik brand in de sneeuw, zoekend naar mijn rustPero ardo en la nieve hallando mi paz
Dank voor het zorgen voor mijGracias por cuidarme

Vaarwel, vriendenAdiós, amigos
Ik hou van jullieLos quiero