One Piece: Somos Mugiwaras

One Piece: Wij zijn Mugiwaras

One Piece: Somos Mugiwaras

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Eh, ik ben de leugenaar die de goden uitdaagtEh, soy el mentiroso que a los dioses reto
De dappere krijger die de zee accepteerdeEl valiente guerrero que el mar aceptó
Ik vertel de legende die mijn pen schreefCuento la leyenda que mi pluma escribió
Het verhaal van de bende die de wereld schudde!¡La historia de la banda que al mundo sacudió!

Ik zag een kapitein van rubber met een lach als een kanonVi a un capitán de goma con risa de cañón
Die elke situatie in een wonder verandertQue convierte en milagro cada situación
Ik zag een demon met een zwaard met drie scherpe puntenVi a un demonio espadachín con tres filos de honor
Die ellende snijdt en angst zaaitQue corta las desgracias y siembra el terror

En ik zag een chef met brandende benen, een galante orkaanY vi a un chef de pierna en llamas, un galante huracán
Die de hel kickt terwijl hij zijn kapitein volgtQue patea los infiernos siguiendo a su capitán
Het zijn legendarische monsters, pure verwoestingSon monstruos legendarios, pura devastación
En ik ben de kanonnier van deze bemanningY yo soy el artillero de esta tripulación

En hoewel de wereld ons vervolgt en ons de fout noemtY aunque el mundo nos case y nos llame el error
Strijden we voor een Nakama met ziel en met moedLuchamos por un Nakama con el alma y con valor
Er is geen troon of regering die ons angst aanjaagtNo hay trono ni gobierno que nos cause temor

Wij zijn de nachtmerrie van elke keizerSomos la pesadilla de cualquier emperador
Wij zijn, wij zijn, wij zijn MugiwaraSomos, somos, somos Mukhuara
De schedel is onze enige wetLa calavera es nuestra única ley
We zeilen recht vooruit, de ochtend brekendZarpamos de frente, rompiendo la mañana
Want deze bemanning heeft een toekomstige koningPorque esta tripulación tiene un futuro rey

Een heks die ons de weg wijstUna gata hechicera que nos da dirección
En een meisje uit Ohara dat de revolutie isY una niña de Ohara que es la revolución
Een rendier met een pure ziel dat het hart geneestUn reno de alma pura que cura el corazón
En een cyborg timmerman met super overtuigingY un Cyborg carpintero con superconvicción

Een ziel tussen de botten met grappen als geen anderUn alma entre los huesos con bromas sin igual
En een Gyojin aan het roer die een dodelijke muur isY un Gyojin en el timón que es un muro mortal
Het zijn allemaal mijn broers, mijn enige natieSon todos mis hermanos, mi única nación
De meest gezochte bende, de slechtste generatie!¡La banda más buscada, la peor generación!
En hoewel de wereld ons vervolgt en ons de fout noemtY aunque el mundo nos case y nos llame el error
Strijden we voor een Nakama met ziel en met moedLuchamos por un Nakama con el alma y con valor
Er is geen troon of regering die ons angst aanjaagt!¡No hay trono ni gobierno que nos cause temor!

Wij zijn de nachtmerrie van elke keizerSomos la pesadilla de cualquier emperador
Wij zijn, wij zijn, wij zijn MugiwaraSomos, somos, somos Mugiwara
De schedel is onze enige wetLa calavera es nuestra única ley
We zeilen recht vooruit, de ochtend brekendZarpamos de frente, rompiendo la mañana
Want deze bemanning heeft een toekomstige koningPorque esta tripulación tiene un futuro rey

Ik zag haar naar de hemel schreeuwen dat ze wilde levenLa vi gritar al cielo que quería vivir
En ik zag mijn kapitein de hele wereld verwondenY vi a mi capitán al mundo entero herir
Een vlag verbranden, zonder angst om te stervenQuemando una bandera, sin miedo a morir
Bewijzend dat een Nakama zich niet laat overwinnenDemostrando que un Nakama no se deja rendir

Wij zijn, wij zijn, wij zijn MugiwaraSomos, somos, somos Mugiwara
De schedel is onze enige wetLa calavera es nuestra única ley
We zeilen recht vooruit, de ochtend brekendZarpamos de frente, rompiendo la mañana
Want deze bemanning heeft een toekomstige koningPorque esta tripulación tiene un futuro rey

Dit is mijn familieEsta es mi familia
De echte legendeLa leyenda real
Wij zijn MugiwaraSomos Mugiwara

Tot het eindeHasta el final
Wij zijn MugiwaraSomos Mugiwara
AmenAmén