Sangre Maldita

Verdammtes Blut

Sangre Maldita

Mein Name ist ein EchoMi nombre es un eco
Von einem König, den ich nicht wollteDe un rey que no quise
Ein Feuer in meiner BrustUn fuego en mi pecho
Mit sehr grauen TagenCon días muy grises

Ich hasste mein BlutOdiaba mi sangre
Ich hasste mein Sein: Verdiene ich das Leben?Odiaba mi ser: ¿Merezco la vida?
Ich wollte nicht erwachsen werdenNo quería crecer

Doch im MüllPero en la basura
Fand ich meinen PlatzHallé mi lugar
Zwei Gläser SakeDos copas de sake
Mein neues ZuhauseMi nuevo hogar

Wir schworen, frei zu seinJuramos ser libres
Ein Pakt der EhreUn pacto de honor
Luffy und Sabo, mein erster Wert!¡Luffy y Sabo, mi primer valor!

Ich bin die Faust des Feuers, eine unsterbliche Flamme!¡Soy puño de fuego, una llama immortal!
Ein Sohn von Weißbart, das ist mein Zeichen!¡Un hijo de Barbablanca, esa es mi señal!
Es spielt keine Rolle, was für ein Blut ich habe, es spielt keine Rolle, was gestern war!¡No importa mi sangre, no importa el ayer!
Ich werde für meine Familie sterben, das ist meine Pflicht!¡Moriré por mi familia, ese es mi deber!

Mein Stolz war großMi orgullo era grande
Mein Glauben war totalMi fe era total
Die Marke auf meinem RückenLa marca en mi espalda
Mein Gut und mein BöseMi bien y mi mal

Im Land von WanoEn la tierra de Wano
Sprach ich mit LeidenschaftHablé con pasión
Von einer Sonne, die ihrem VolkDe un Sol que a su gente
Erlösung bringen würdeTraería redención

Doch mein VertrauenPero mi confianza
War ein fataler FehlerFue un error fatal
Mein Stolz hat mich versenktMi orgullo me hundió
In einen kriminellen PlanEn un plan criminal

Ich fiel in die FalleCaí en la trampa
Sie wollten mich brechenMe iban a quebrar
Und mein Vater kam für mich, um zu kämpfen!¡Y mi padre por mí, vino a pelear!

Ich bin die Faust des Feuers, eine unsterbliche Flamme!¡Soy puño de fuego, una llama immortal!
Ein Sohn von Weißbart, das ist mein Zeichen!¡Un hijo de Barbablanca, esa es mi señal!
Es spielt keine Rolle, was für ein Blut ich habe, es spielt keine Rolle, was gestern war!¡No importa mi sangre, no importa el ayer!
Ich werde für meine Familie sterben, das ist meine Pflicht!¡Moriré por mi familia, ese es mi deber!

Die Magma brannte, mein Leben schwindetEl magma quemaba, mi vida se va
Luffy, vor mir, ich kann nicht mehrLuffy, frente a mí, no puedo más
Mein verdammtes Blut, das ich so sehr hassteMi sangre maldita, que tanto odié

Hat es sich gelohnt zu leben?¿Valió la pena vivir?
Endlich weiß ich es!¡Por fin ya lo sé!

Ich war die Faust des Feuers, eine unsterbliche Flamme!¡Fui puño de fuego, una llama immortal!
Die Liebe von euch war mein Zeichen!¡El amor de ustedes fue mi señal!
Es spielt keine Rolle, was für ein Blut ich habe, es spielt keine Rolle, was gestern war!¡No importa mi sangre, no importa el ayer!
Danke, dass ihr mich geliebt habt, ich konnte euch liebenGracias por amarme, los pude querer

Luffy, dankeLuffy, gracias