Sangre Maldita

Sangre Maldita

Sangre Maldita

Mon nom est un échoMi nombre es un eco
D'un roi que je ne voulais pasDe un rey que no quise
Un feu dans ma poitrineUn fuego en mi pecho
Avec des jours très grisCon días muy grises

Je détestais mon sangOdiaba mi sangre
Je détestais mon être : Est-ce que je mérite la vie ?Odiaba mi ser: ¿Merezco la vida?
Je ne voulais pas grandirNo quería crecer

Mais dans les poubellesPero en la basura
J'ai trouvé ma placeHallé mi lugar
Deux verres de sakeDos copas de sake
Mon nouveau chez-moiMi nuevo hogar

Nous avons juré d'être libresJuramos ser libres
Un pacte d'honneurUn pacto de honor
Luffy et Sabo, ma première valeur !¡Luffy y Sabo, mi primer valor!

Je suis poing de feu, une flamme immortelle !¡Soy puño de fuego, una llama immortal!
Un fils de Barbe Blanche, c'est mon signal !¡Un hijo de Barbablanca, esa es mi señal!
Peu importe mon sang, peu importe le passé !¡No importa mi sangre, no importa el ayer!
Je mourrai pour ma famille, c'est mon devoir !¡Moriré por mi familia, ese es mi deber!

Mon orgueil était grandMi orgullo era grande
Ma foi était totaleMi fe era total
La marque dans mon dosLa marca en mi espalda
Mon bien et mon malMi bien y mi mal

Dans la terre de WanoEn la tierra de Wano
J'ai parlé avec passionHablé con pasión
D'un Soleil qui à son peupleDe un Sol que a su gente
Apporterait rédemptionTraería redención

Mais ma confiancePero mi confianza
Fut une erreur fataleFue un error fatal
Mon orgueil m'a couléMi orgullo me hundió
Dans un plan criminelEn un plan criminal

Je suis tombé dans le piègeCaí en la trampa
Ils allaient me briserMe iban a quebrar
Et mon père pour moi, est venu se battre !¡Y mi padre por mí, vino a pelear!

Je suis poing de feu, une flamme immortelle !¡Soy puño de fuego, una llama immortal!
Un fils de Barbe Blanche, c'est mon signal !¡Un hijo de Barbablanca, esa es mi señal!
Peu importe mon sang, peu importe le passé !¡No importa mi sangre, no importa el ayer!
Je mourrai pour ma famille, c'est mon devoir !¡Moriré por mi familia, ese es mi deber!

La lave brûlait, ma vie s'en vaEl magma quemaba, mi vida se va
Luffy, devant moi, je ne peux plusLuffy, frente a mí, no puedo más
Mon sang maudit, que j'ai tant détestéMi sangre maldita, que tanto odié

Ça valait-il la peine de vivre ?¿Valió la pena vivir?
Enfin, je le sais !¡Por fin ya lo sé!

J'ai été poing de feu, une flamme immortelle !¡Fui puño de fuego, una llama immortal!
L'amour de vous tous était mon signal !¡El amor de ustedes fue mi señal!
Peu importe mon sang, peu importe le passé !¡No importa mi sangre, no importa el ayer!
Merci de m'avoir aimé, je vous ai pu aimerGracias por amarme, los pude querer

Luffy, merciLuffy, gracias