1977

1977

1977

Un pedazo corto de mi vidaA short piece of my life.
77 fue el año, donde todo comienza [¡Alto!]77 was the year, where everything starts [Stop!]
Viví en lo alto de la calleI Lived on the top of the street
en un edificio lleno de verde, Field? ¿No fue esoin a building full of green, Field? Was not that
pantalla [Grito!]screen [Scream!]
Llamar a mi mejor amigo, que vivía en el otro ladoTo call my best friend, that lived on the other side,

¿Televisor apagado, Computadoras encendida? Adiós, adiósTV off, Computers on? Bye bye
encontramos fuera de un club, donde los chicos pueden ser niñoswe found outside a club, where boys can be boys,
Como en los viejos tiempos No hay chicas en absolutolike old times No girls at all
Todo el tiempo que estuve en la escuelaAll the time I was in school,
cambiamos a nuestros amigos, cambiamos nuestra ropawe change our friends, we change our clothes
besamos a las chicas porque necesitáamoswe kiss the girls because we need to,
Es un ego de un chico normalit's an ego of a normal boy...

Pero ¿por qué en ese momento, era extraño no mirar oBut why at that time, it was strange not to look or
actuar como un tipo normalact like a normal guy,
canciones fueron hechas para hacerme llorarsongs were made to make me cry,
y podemos conocer a The Smiths en cualquier momento de nuestra vidaand we can meet The Smiths at any time of our lives,
causa canciones le ayudará cada vez, sólo trate de despertarcause songs will help you every time, just try to wake
hasta un día de rebobinaup one day rewind,
sólo teníamos 17 años, y luego esperaste a que los solitarioswe were only 17, and then did you wait for the lonely
tiempotime
sólo para decir como un tipo normal, [HI] mi cama está vacíajust to say like a normal guy, [HI] my bed its empty,
¿Quieres probar?you want to try?

Crecemos como la naturaleza normalWe grow as normal nature.
Y todavía creemos que si intentamos LA BANDA puede salvarAnd we still believe that if we try THE BAND can save
tu vidayour life.
puede ser una cosa tan fácil, sólo piensa que el niño que erascan be such an easy thing, just think the kid you were
antebefore
El creep era como una bomba. Comparte las canciones con elCreep was like a bomb. Share the songs with the
amigosfriends,
conocerá tus pensamientos, conoce tus canciones, élhe will know your thoughts, he knows your songs, he
trae la luz que deseasbrings the light you wish,
es la cura para su tiempo de soledad, él es un Jesús en unit's the cure to yuor lonely time, he's a Jesus in a
Una manera genialgenius way.

Una mentira, en ese momento era sólo una manera de ponernos por elA lie, at that time it was just a way to put us by the
mismo ladosame side,
teníamos más de 17 años. En ese momento una mentira significa unawe were more then 17. At that time a lie means a
sacrificiosacrifice,
todo el mundo sabe por quéeverybody knows why,
pero sólo estábamos... Otra vez fuera de tiempo, sé por québut we were only... Again out of time, I know why we
dirá buen byewill say good bye,
todo el mundo sabe por qué y teníamos casi 21 años, y entonceseverybody knows why and we were almost 21, and then,
todavía se espera un tiempo solitario, sólo para decir a unastill you wait for a lonely time, just to say to a
tipo normal??? tipo normal???normal guy??? normal guy???
Mi cama está vacíaMy bed is empty...
¿Por qué en ese momento?Why at that time
era sólo una manera de ponernos al mismo lado, porqueit was just a way to put us by the same side, cause we
eran más de 17were more then 17
y luego, todavía espera hasta el final, para decir como unand then, still you wait till the end, to say like a
chico normal. Adiósnormal guy. goodbye...
Una mentira, en ese momento era sólo una manera de ponernos por elA lie, at that time it was just a way to put us by the
mismo ladosame side,
porque estábamos casi 21, y luego, todavía esperacause we were almost 21, and then, still you wait
hasta el finaltill the end,
decir como un tipo normalto say like a normal guy.
Adiós... y por qué, por qué, por qué, por quégoodbye... and why, why, why, why...

[hasta que se desvanezca][till fade]

Por favor, tengo 27 añosPlease, i'm 27 years old

(por kadaj)
(por kadaj)