Única

Única

Única

Yo, que siempre quise ser másEu, que sempre quis ser mais
Que vencí sin quererQue venci sem querer
Y al llegar, rendido quedéE ao chegar, rendido fiquei
Descalzo los pies de sangreDescalço os pés de sangue
Por la mano voy hacia el mar adentroP′la mão vou mar adentro
Curo el alma por fuera, por dentroCuro a alma por fora, por dentro
De la espera un solo nudoDa espera um só nó
En la guerra quedé soloNa guerra fiquei só
De parado aquí, de partido aprendíDe parado aqui, de partido aprendi

Y grito siento miedo rompo el mal por la raízE grito sinto medo rompo o mal p'la raiz
Parto por la sombra elijo aquello que quiseParto pela sombra escolho aquilo que quis
Nunca estuve seguro de volver a nacerNunca estive certo de voltar a nascer
Vivo siempre cerca, venciendo incluso al perderVivo sempre perto, venço mesmo a perder
Miro más adelante, siempre hice y deshiceOlho mais à frente, sempre fiz e desfiz
Sueño varios colores ninguno me convieneSonho várias cores nenhuma me condiz
Paro leo escucho nunca vuelvo a aprenderParo leio escuto nunca volto a aprender
Pienso si algún día dejaré de sufrirPenso se algum dia vou deixar de sofrer
Del llanto siempre abierto nunca vuelvo felizDo choro sempre aberto nunca volto feliz
Me encierro en un espejo intento nunca partirTranco-me num espelho tento nunca partir
Vuelvo de manos dadas una última vezVolto de mãos dadas uma última vez
Guío el mismo camino, una, dos y tresGuio a mesma estrada, uma duas e três

Dejo lejos llego cercaLargo longe chego perto
Espío toco un rostro inciertoEspreito toco um rosto incerto
Escribo leo hoja en blancoEscrevo leio folha em branco
Rezo canto un solo rosarioRezo canto um só terço