Vulcão

Volcán

Vulcão

Sabes que iré donde pierda mi almaYou know I will go where I lose my soul
Y sabes que no me importa si significa que estoy muertoAnd you know I don't care if it means I'm dead

Solo sosténOnly hold
Solo tiempoOnly time
Solo túOnly you
Solo míoOnly mine

Ahora sabes que iréNow you know I will go
Donde el viento no soplaráWhere the wind won't blow
Y sabes que no me importaráAnd you know I won't care
Nunca más, en ningún lugarNo more, nowhere
Nunca más, en ningún lugarNo more, nowhere

¿Hay luz en el mundo?Is it light in the world?
Ya no veo másCan't see any more
¿Hay luz en el mundo?Is it light in the world?
No sé para qué esDon't know what it's for
Sino para vivir y descubrirBut to live and to find

Lo que me mantiene anclado a esta camaWhat keeps me anchored to this bed
Y me hace querer morderme la cabezaAnd makes me wanna bite my head
Y me hace querer volarme la cabezaAnd makes me wanna blow my head

¿Viví junto a un mar?Did I live beside a sea?
¿Con las nubes y los pájaros y las abejas?With the clouds and birds and bees?
¿Pero sigo adelante?But keep moving on?

¿Había esperanza en cada brisa?Was there hope on every breeze?
¿Pensé que era libre?Did I think that I was free?
Siempre siguiendo adelanteAlways moving on

¿Derramé mil pieles?Did I shed a thousand skins
¿Haciendo regalos de todos mis pecados?Making gifts of all my sins?
Pero sigo adelanteBut keep moving on

Y no olvidaré esos lugares solitariosAnd I won't forget those lonely places
Cabezas vacías en espacios vacíosEmpty heads in empty spaces
Negociando su lástima en mi puertaTrading in their pity at my door

Y no lamentaré esos sentimientos suciosAnd I won't regret those dirty feelings
Intercambios paganos en curaciones paganasPagans trades in pagan healings
Mil pieles afuera de tu puerta de dormitorioThousand skins outside your bedroom door

¿Viví junto a un mar?Did I live beside a sea?
¿Con nubes y pájaros y abejas?With clouds and birds and bees?
¿Pero sigo adelante?But keep moving on?

¿Había esperanza en cada brisa?Was there hope on every breeze?
¿Pensé que era libre?Did I think that I was free?
Siempre siguiendo adelanteAlways moving on

¿Derramé mil pieles?Did I shed a thousand skins
¿Haciendo regalos de todos mis pecados?Making gifts of all my sins?
Pero sigo adelanteBut keep moving on

Y luego las cosí con alfileresAnd then I sewed them up with pins
Mientras veía las ruedas girarAs I watched the wheels spin
Siempre siguiendo adelanteAlways moving on

Y no acepto esas caras huesudasAnd I don't accept those bony faces
Huesos feos en caras feasUgly bones in ugly faces
Todos alineados para intentar conseguir másAll lined up to try to get some more

Y no repararé estos cordones rotosAnd I won't repair these broken laces
No devolveré los aires y las graciasWon't return the airs and graces
Cabezas chocando contra el suelo de mármolCrashing heads across the marble floor