Born To Die In Berlin

Nacido para Morir en Berlín

Born To Die In Berlin

Intoxicado por las orquídeas abandonadas en el jardínIntoxicated by the orchids abandoned in the garden
Exigiendo morfina, maldigo mi alma que ardeDemanding morphine curse my soul is burning
Varado en las dulces divagacionesStranded in the sweet wonderings
Respirando la plata pálida de la lunaBreathing the pale moon silver
Labios pintados desgarrados saboreando las últimas gotas de vidaTorn painted lips tasting the last drops of life

A veces siento ganas de gritarSometimes I feel like screaming
A veces siento que simplemente no puedo ganarSometimes I feel I just can't win
A veces siento que mi alma está tan inquieta como el vientoSometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Tal vez nací para morir en BerlínMaybe I was born to die in Berlin

Esparcí cocaína en el sueloI sprinkled cocaine on the floor
Cuando nadie estaba mirandoWhen no one was watching
Cerré los ojos y me dejé dormirI closed my eyes and I let myself sleep
Arrastrados y sucios bastardosCreeps and dirty bastards
Demonios esperando junto a mi camaDemons waitin' by my bed
No hay elección ni diferenciaThere's no choice or difference
Nadie parece darse cuentaNo one seems to notice

A veces siento ganas de gritarSometimes I feel like screamin'
A veces siento que simplemente no puedo ganarSometimes I feel I just can't win
A veces siento que mi alma está tan inquieta como el vientoSometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Tal vez nací para morir en BerlínMaybe I was born to die in Berlin

Bésame ahora, chicaKüss mich jetzt, Mädchen
Todo es verdadEs ist alles wahr
Puedes leerlo en el periódico de la mañana, ¿vale?Du kannst es lesen in der Morgenpost, OK
El invierno volverá a ser fríoDer Winter wird wieder kalt werden
Y los berlineses querrán AméricaUnd Berliner wollen Amerika
De personas que muerenVon Menschen, die sterben
Bajo las blancas floresUnter den weißen Blüten

A veces siento ganas de gritarSometimes I feel like screamin'
A veces siento que simplemente no puedo ganarSometimes I feel I just can't win
A veces siento que mi alma está tan inquieta como el vientoSometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Tal vez nací para morir en BerlínMaybe I was born to die in Berlin
Tal vez nací para morir en BerlínMaybe I was born to die in Berlin