Blood On The Concrete

Sangre en el Concreto

Blood On The Concrete

Cuatro niños en un parqueFour children in a playground
Riendo fuerte y jugando librementeLaughing loud and playing free
Una madre observando preguntándoseA mother watching wondering
Qué llegarán a serWhat they will grow up to be

Patrick quiere ser doctor como el hombre de blanco que salvóPatrick wants to be a doctor like the man in white who saved
A su madre de esa cosa en su pechoHis mother from that thing in her breast
Y está Dave que intenta ser un luchador, para hacer a su padre orgulloso algún díaAnd there’s dave who tries be a fighter, to make his father proud one day
Y Tom es golpeado en la escuela porque sus amigos dicen que es gayAnd tom gets kicked in school because his friends says he is gay
Y luego está Sarah, un poco callada, que solo quiere una cosa,And then there’s sarah, a little quiet, who only wants one thing,
Conocer a su papá, que se fue cuando era jovenTo get to know her dad, who left when she was young
Incluso se llevó el anillo de bodas de su madreHe even took her mother’s wedding ring

De regreso a casa sintiéndose libresOn their way home feeling free
Sarah está riendo, corriendo más rápido que el vientoSarah is laughing, running faster than the wind
No está mirando mientras cruza la calleShe ain’t looking as she crosses the street
Todavía escucho a su madre gritando, buscando un latidoI still hear her mother screaming, looking for a heartbeat
Fue muy rápido, un choque de segundosIi went to fast, a second’s crash
Y Sarah está muerta en el concretoAnd sarah’s dead on the concrete

Esa misma mañana hay un hombreThe same morning there’s a man
Encontrando una carta de su esposa, ella dijoFinding a letter from his wife, she said
“Lo siento pero no puedo“i’m sorry but i can’t
Encontrar una forma de vivir esta vida”Find a way to live this life”

La encontró en la cuerda flojaHe found her in the tightrope
En el baño colgada muertaIn the bathroom hanging dead
Gritó pero no pudo emitir sonidoHe screamed but couldn’t make a sound
Cayendo de rodillas, dijoFallen on his knees, he said

“¿Cómo se supone que siga adelante ahora?”“how am i supposed to go on now?”
Tomó esa botella y luego otraHe took that bottle and then another
Subió al auto y condujoGot in the car and drove
Desapareciendo en la nocheDisappearing in the night

Todavía escucho ese auto cuando Sarah cruza la calleI still hear that car when sarah’s crossing the street
Y todavía escucho a su madre gritandoAnd i still hear her mother screaming
Buscando un latidoLooking for a heartbeat
Fue tan rápidoIt went so fast
Un choque de segundosA second’s crash
Y Sarah está muerta en el concretoAnd sarah’s dead on the concrete

Botellas vacías y sueños rotosEmpty bottles and broken dreams
La vida nunca va como la planeasLife never goes as you plan it to be
Botellas vacías y sueños rotosEmpty bottles and broken dreams
La vida nunca va como la planeasLife never goes as you plan it to be
Botellas vacías y sueños rotosEmpty bottles and broken dreams
Paso por ese lugar todos los días en la calleI pass that spot every day on the street
Una historia de vida escrita en la sangre en el concretoA life-story written in the blood on the concrete