Who Am I

Qui suis-je

Who Am I

Il y avait un homme dans mon rêve qui disait "écoute ;There was a man in my dream saying ”listen;
Tu es un enfant d'un genre errant etYou are a child of a wandering kind and
Tu dois suivre les étoiles pour tes raisons, ne demande pas pourquoi"You need to follow the stars for your reasons, don’t ask why”
Et maintenant j'avale mes larmes alors qu'il chuchoteAnd now I swallow my tears as he whisper
S'accrochant, apprenant à être fortHolding on learning to be strong
Je lis des bibles et des poètes de sagesse, demandant pourquoiI’m reading bibles and poets of wisdom, asking why

Maintenant je retiens mon souffleNow I hold my breath
Quand ils disent que je suis béniWhen they say I’m blessed
Serre-moi fort ce soirHold me tight tonight

Je confesseI confess
C'est juste un testThis is all a test
Combien de temps puis-je survivre ?How long can I survive?

Je fais tomber de la cire au milieu de mes paumes maintenantI’m dropping wax in the mid of my palms now
Ouvre-toi, sens la plaie, verse le selOpen up, feel the wound, pour the salt
Et je marche lentement après mon appelAnd I am slow-walking after my call
Il m'appelleHe’s calling me

Je passe mes journées à rattraper celles passéesI spend my days making up for the passed one
M'accrochant à ma vie du mieux que je peuxHolding on to my life best I can
Viens me jeter dans l'œil de la tempêteCome throw me into the eye of the storm
Viens juste m'en donner un peu plusJust come give me some more
Qui suis-je ?Who am I?

Je porte des armes dans le dos de mes pieds maintenantI’m wearing guns on the back of my feet now
Apprenant des sons pressés contre le solLearning sounds pressing hard to the ground
Je me réveille avec une douleur et une fièvreI’m waking up with an ache and a fever
Je suis en vieI’m alive

Et alors que je fais mon chemin le long de la rivièreAnd as I’m making my way by the river
Je me fais des amis avec des hommes sans-abriMaking friends with the homeless men
Et j'apprends la vie d'un croyant sans vieAnd I’m learning life from a lifeless believer
Je suis en vieI’m alive

Et je retiens mon souffleAnd I hold my breath
Quand ils disent que je suis béniWhen they say I’m blessed
Serre-moi fort ce soirHold me tight tonight

Je confesseI confess
C'est juste un testThis is all a test
Combien de temps puis-je survivre ?How long can I survive?

Je fais tomber de la cire au milieu de mes paumes maintenantI’m dropping wax in the mid of my palms now
Ouvre-toi, sens la plaie, verse le selOpen up, feel the wound, pour the salt
Et je marche lentement après mon appelAnd I am slow-walking after my call
Il m'appelleHe’s calling me

Je passe mes journées à rattraper celles passéesI spend my days making up for the passed one
M'accrochant à ma vie du mieux que je peuxHolding on to my life best I can
Viens me jeter dans l'œil de la tempêteCome throw me into the eye of the storm
Viens juste m'en donner un peu plusJust come give me some more
Qui suis-je ?Who am I?

Ne peuvent-ils pas voir que je suis tout seulCan’t they see I’m all alone
Cette route est maintenant ma maisonThis road is now my home
Je suis parti chercher un peu de paix d'espritI went to find some piece of mind
À quoi la vie est-elle censée ressembler ?What’s living meant to be?

Je fais des recherches pour moi-mêmeI’m researching for myself
Je suis mon propre paradis et enferI’m my own heaven and hell
Et vais-je trouver un peu de paix d'espritAnd will I find some piece of mind
Dans cette coquille ?Within this shell?

Je fais tomber de la cire au milieu de mes paumes maintenantI’m dropping wax in the mid of my palms now
Ouvre-toi, sens la plaie, verse le selOpen up, feel the wound, pour the salt
Et je marche lentement après mon appelAnd I am slow-walking after my call
Il m'appelleHe’s calling me

Je passe mes journées à rattraper celles passéesI spend my days making up for the passed one
M'accrochant à ma vie du mieux que je peuxHolding on to my life best I can
Viens me jeter dans l'œil de la tempêteCome throw me into the eye of the storm
Viens juste m'en donner un peu plusJust come give me some more
Qui suis-je ?Who am I?