Angel's Wrath Whiskey

La Ira del Ángel Whisky

Angel's Wrath Whiskey

Alma negra, camisa roja, para cubrir la sangreBlack soul, red shirt, to cover the blood
Del corazón que sangré, estoy vestido de galaOf the heart I bled, I'm dressed to the nines
La Reina habla mucho de por quién moriríaThe Queen talks big of for whom she'd die
Pero yo di el mundo, y di mi vidaBut I gave the world, and I gave my life

Vendí la soga por un cuchillo más afiladoI sold the noose for a sharper knife
Porque las cuchillas cortan profundo cuando no hay segunda oportunidad'Cause the blades cut deep when there's no second try
¿Vale la pena el dolor que causaste por las lágrimas que lloré?Is the pain you caused worth the tears I cried
¿O es solo otra historia para que tú la glorifiques?Or is it another story for you to glorify?

Si dices 'mi querido' otra maldita vezIf you say 'my dear' another goddamn time
(Maldita vez)(Goddamn time)
Como un idiota escribiendo una disculpaLike an idiot writing an apology
Entonces te cortaré la lengua y lamentaréThen I'll cut your tongue and grieve

He caído tan lejos del CieloI've fallen so far from Heaven
Se suponía que debíamos terminar en amistad, ohWe were meant to end with amity, oh
¿Por qué terminamos en tragedia?Why'd we end in tragedy?
Para mí, tú eras mi CieloTo me, you were my Heaven
Pero si el Cielo no me ama, entoncesBut if Heaven won't love me then
Te lloveré InfiernoI'll rain Hell on you

Supongo que el enemigo de mi amante es mi amigoI guess the enemy of my lover is my friend
No puedes disculparte por todoYou can't apologise for everything
No hasta que tenga una libra de carneNot until I've had a pound of flesh
Y un par de palabras que decirAnd a word or two to say

Así que agáchate y corre como siempre lo hacesSo duck and run like you always do
Cuando estás cara a cara con una verdad objetivaWhen you're face to face with an objective truth
¿Alguna vez me amaste? ¿O soy solo una excusaDid you ever love me? Or am I an excuse
Para vengarte? Otra cita de tiTo have revenge? Another quote from you

Siempre te llevé arriba, arriba, arribaI always you brought up, up, up
Así que déjame traerte de vuelta abajo, abajo, abajo como yoSo let me bring you back down, down, down like me

(Así va)(It goes)
Oh, cariño, ahora está claro verOh, honey now it's clear to see
Estas pequeñas líneas negras pintan catástrofeThese little black lines paint catastrophe
Que cortan como cuchillos en un elogioThat cut like knives at a eulogy
Como el que diste tan egoístamenteLike the one you gave so selfishly

Mi muerte fue tu recompensaMy death was your reward
Y la usaste como un decreto de ReyAnd you used it like a King's decree
Como si las bolsas para cadáveres tuvieran una tarifa de colecciónLike body bags have a collection fee

He caído tan lejos del CieloI've fallen so far from Heaven
Se suponía que debíamos terminar en amistad, ohWe were meant to end with amity, oh
¿Por qué terminamos en tragedia?Why'd we end in tragedy?
Para mí, tú eras mi CieloTo me you were my Heaven
Pero si el Cielo no me ama, entoncesBut if Heaven won't love me then
Te lloveré InfiernoI'll rain Hell on you

(Oh cariño, oh cariño, oh cariño, oh cariño ahora)(Oh honey, oh honey, oh honey, oh honey now)
Oh, cariño, ahora está claro para míOh, honey now it's clear to me
Nunca te importó un carajo sobre nosotrosYou never gave a damn about you and me
Querías una excusa para una masacreYou wanted an excuse for a killing spree
Así que démosles lo que quierenSo let's give 'em what they want
Solo dame lo que quieroJust give me what I want
Solo dame lo que quieroJust give me what I want

He caído tan lejos del CieloI've fallen so far from Heaven
Se suponía que debíamos terminar en amistad, ohWe were meant to end with amity, oh
¿Por qué terminamos en tragedia?Why'd we end in tragedy?
Para mí, tú eras mi CieloTo me you were my Heaven
Pero si el Cielo no me ama, entoncesBut if Heaven won't love me then
Te lloveré InfiernoI'll rain Hell

Si no me amas, entonces Dios no lo quieraIf you don't love me, then God forbid
Que los Cielos te lluevan InfiernoLet the Heavens rain Hell on you

Mira lo que me hicisteLook at what you did to me
Mira lo que me hicisteLook at what you did to me

¿Sigo siendo bonita?Am I still pretty?
¿Todavía me amas? JoderDo you still love me? Fuck
(¿Te amo, no te amo?(Do I love you do I love you not?
¿Me amas, no me amas?)Do you love me, do you love me not?)
Que los Cielos te lluevan InfiernoLet the Heavens rain Hell on