D.I.M.A (feat. Amelia Duffield)

D.I.M.A (feat. Amelia Duffield)

D.I.M.A (feat. Amelia Duffield)

Solo quería hacerte sentir el mismo dolor que yo sentíI just wanted to make you feel the same pain that I felt

Paso a la izquierda, paso a la derechaStep left, step right
Tómalo con calma, un sueño a la vezTake it easy, one dream at a time
Gira alrededor del fuegoSpin around by the fire
Y baila toda la nocheAnd dance all night
Desearía que este sentimiento nunca terminaraI wish this feeling would never end
Porque cuando despierto‘Cause when I wake up
Empiezo a odiar de nuevoI start to loathe again

¿Un centavo por tus pensamientos?A penny for your thoughts?
Necesitarías dinero sucio por los míosYou'd need blood money for mine
Dime una vez más cómo salgo bien de estoTell me once again how I make it out alright?
Un vals por cada vez que los recuerdos fluctúanA waltz for every time memories fluctuate
¿Cómo despierto cuando he estado soñandoHow do I wake up when I've been dreaming
Durante 2 años seguidos?For 2 years straight?

Bailamos en círculosWe dance around in circles
Como marionetas en hilosLike puppets on strings
Me dices que despierteYou tell me to wake up
Pero quiero seguir soñandoBut I want to keep dreaming
Ella me atormenta como un fantasmaShe haunts me like a ghost
Cargada de vergüenzaBurdened by shame
Cuando miro en tus ojosWhen I look in your eyes
Muere en mis brazos, una vez másYou die in my arms, once again

Fragmentos liliputienses de lo que una vez fueLilliputian snippets of what once was
Un mirmidón a mi ciclo más profundoA myrmidon to my deepest cycle
Cedo a la pérdida perpetuaI cave to perpetual loss
Hasta que nos encontremos de nuevo, mi amorUntil we meet again, my love

Cuestiono nuestro significadoI question our meaning
El encuentro, el acecho y todo lo que hay entreThe meeting, the haunting and everything in between
Cada vez que nos vemos caigo en el océano de tus ojosEvery time we meet I fall into the ocean in your eyes
En un desliz, somos tan descuidadosInto a slip, we're so careless

Bailamos en círculosWe dance around in circles
Como marionetas en hilosLike puppets on strings
Me dices que despierteYou tell me to wake up
Pero quiero seguir soñandoBut I want to keep dreaming
Ella me atormenta, como un fantasmaShe haunts me, like a ghost
Cargada de vergüenzaBurdened by shame
Cuando miro en tus ojosWhen I look in your eyes
Muere en mis brazos una vez másYou die in my arms once again

MarchítateWither away
Como el papel en las llamasLike the paper in the flames
Como los pensamientos melancólicosLike the melancholic thoughts
Que manchan mi cerebroThat stain my brain

Bailamos en círculosWe dance around in circles
Como marionetas en hilosLike puppets on strings
Desearía no poder despertarI wish I couldn't wake up
Y dejarte otra vezAnd leave you again

Baila en círculosDance around in circles
Como marionetas en hilosLike puppets on strings
Desearía no poder despertarI wish I couldn't wake up
Porque quiero seguir soñando‘Cause I want to keep dreaming
Deja de atormentarme como un fantasmaStop haunting like a ghost
Cargada de vergüenzaBurdened by shame
Cuando miro en tus ojosWhen I look in your eyes
Muere en mis brazosYou die in my arms
Cuando miro en tus ojosWhen I look in your eyes
Te veo morir en mis brazos de nuevoI see you die in my arms again

Solo cuando duermo me siento verdaderamente vivoOnly when I'm sleeping did I feel truly alive
Al menos estaba con quien amoAt least I was with the one I love
Pero nuestro amor, el significado de mi retribución, se construyó sobre una maldita falaciaBut our love, the meaning of my retribution, was built on a fucking fallacy
No puedo vivir con esto, con lo que he hechoI can’t live with this, with what I’ve done
Te maté, mi amor, y estoy matando este sueñoI killed you my love, and I'm killing this dream
Finalmente puedes descansarYou can finally be at rest
Solo que no creo que estemos destinados a serI just don’t think we’re meant to be
Solo que no creo que esté destinado a ser amado en absolutoI just don’t think I'm meant to be loved at all

Estamos atrapados en un limboWe're stuck in a limbo
Entre lo que Dios quiere y lo que necesitamosBetween what God wants and what we need
Un ángel no debería ver al diabloAn angel shouldn't see the devil
Como los espectros no deberían encontrarse con carne y huesoLike specters shouldn't meet flesh and bone
Porque Rachel, querida, estamos a mundos de distanciaBecause Rachel, my dear, we're worlds apart
Y ese es el pacto que deberíamos mantenerAnd that's the pact that we should keep
Así que, cuando vueles altoSo, when you fly up high
Solo sabe que cuando caigo, todos caemosJust know that when I fall, we all fall down

No puedo soportar que mueras en mis brazosI can't take you dying in my arms
Una y otra vezOver and over again
No puedo soportar verte así, como tú me vesI can't stand to see you like this, as you see me
Estoy roto e inútilI'm broken and useless
He perdido a todos los que amoI've lost everyone I love
Así que tal vez, solo tal vezSo maybe, just maybe
Es hora de dejarme irIt's time to let me go

Dos mentes, hechas como una, una de violencia, una de amorTwo minds, made as one, one of violence, one of love
Dos mentes luchando como una, el diablo, el segadorTwo minds fighting as one, the devil, the reaper
Ahora sé que la sangre en mis manos es la de mis amoresI know now the blood on my hands is the one of my loves
Sherlock, el diablo y Jay el segador, nuestra mente morirá como unaSherlock, the devil and jay the reaper, our mind will die as one