Amor II: Un Paseo Entre los Campos de Amapolas

Love II: A Walk Amongst The Poppy Fields

Mi querido Sherlock, si estás leyendo esta cartaMy darling Sherlock, if you're reading this letter
Significa que no lo logréIt means I didn't make it
Solo rezo para que no haya muerto en vano deteniendo al reyI just pray that I didn't die in vain stopping the king
Y espero no haber muerto soloAnd I hope I didn't die alone
Las palabras que he escrito, espero que las lleves contigoThe words that I've written, I hope you carry with you
Te ayuden a recordarnos y cuánto te aprecioHelp you remember us and how much I cherish you
Y espero que las guardes en tu corazónAnd I hope you hold them in your heart
Y te guíen en el camino que crees que ahora debes recorrer soloAnd help guide you on the path you think you must now travel alone
Pero, mi querido, nunca estarás soloBut my darling, you'll never be alone
Siempre estaré contigoI'll always be with you

¿Me oyes ahoraDo you hear me now
A través de cada ave que canta y el viento que aúlla?Through every bird that crows and wind that howls?
¿Me sientes desde el SolDo you feel me from the Sun
Que aleja la lluvia, que corta las sombrasThat casts away the rain, that cuts through the shadows
Manteniendo la oscuridad a raya?Keeping the dark at bay?

Desde donde yacemos, con todos nuestros amigosFrom where we lie, with all our friends
Que murieron a mi lado, tú los mantienes vivosWho died by my side, you keep them alive
Hasta que los Dioses te digan que es horaUntil the Gods tells you it's time

Da un paseo conmigoTake a walk with me
A través de los campos de amapolasThrough the poppy fields
Donde podemos descansarWhere we can rest
Puedes descansar tu cabezaYou can rest your head
Porque donde yacemosBecause where we'd lie
Es donde la esperanza se elevaIs where hope stands high
Y nuestros corazones vivenAnd our hearts live on
A través de todos, pero no ahoraThrough everyone, but not now

Seca tus ojos y mantén la cabeza en altoYou dry your eyes and keep your head held high
Deja todo lo negro, y vísteme de blancoShed all the black, and dress me in white
Y baila en los rayos con una sonrisa en tu rostroAnd dance in the rays with a smile upon your face
Qué vista tan hermosaWhat a beautiful sight
Ser amado tan fuerte como las estrellas que brillan tan intensamenteTo be loved as loud as the stars that shine so bright
Déjalas guiarte como yo fui llevado más allá del velo a donde yagoLet them guide you how I was taken beyond the veil to where I lie

Con todos nuestros amigosWith all our friends
Lado a lado, te desean lo mejorSide by side, they wish you the best

Mientras caminas conmigoAs you walk with me
A través de los campos de amapolasThrough the poppy fields
Donde ahora descansoWhere I now rest
Donde puedes descansar tu cabezaWhere you can rest your head
Porque donde yagoBecause where I lie
Es donde la esperanza se elevaIs where hope stands high
Y mi corazón viveAnd my heart lives on
A través de todos, pero no el míoThrough everyone, but not mine

El dolor que debes sentir, pesando sobre tu cabezaThe pain you must feel, weighing heavy upon your head
Abrázalo, aunque sea por un momentoEmbrace it, if but for a moment
Pero regreso a un tiempo más simpleBut I hark back to a time once simpler
Donde las palabras, aunque más finales ahoraWhere the words, though more final now
Significan más de lo que alguna vez significaronMean more than what they once did

Entierra la culpa, entierra el dolorBury the guilt, bury the pain
Me recuerdas a DiosYou remind me of God
De maneras diabólicasIn the devilish of ways
¿Hay un hueco en tu pecho donde solía estar mi cabeza?Is there a hole in your chest where my head used to lay?
¿Hay una luz en la oscuridad donde prometí quedarme?Is there a light in the dark where I'd promised I'd stay?
Sé que tu corazón duele al pie de mi tumbaI know your heart aches at the foot of my grave
Así que acuna mis huesos, si la muerte me lleva lejosSo cradle my bones, should death take me away

Entierra la culpa, entierra el dolorBury the guilt, bury the pain
Siempre serás mi DiosYou will always be my God
Así que hasta que nos volvamos a encontrarSo until we meet again

Entierra la culpa, entierra el dolorBury the guilt, bury the pain
Siempre serás mi DiosYou will always be my God
Así que hasta que nos volvamos a encontrarSo until we meet again