The Contender

El Contendiente

The Contender

Podría haber sido un contendiente pero mi cabeza no estaba lo suficientemente fríaI could have been a contender but my head wasn't cold enough
De niño, mis ojos salvajes compensaban lo que no eraAs a child my wild eyes made up for what I was not
Ahora las cadenas retumban y ni siquiera me importaNow the chains rattle and I don't even care
Soy demasiado joven para estar seguro y soy demasiado viejo para tener miedoI'm too young to be sure and I'm far too old to be scared

Por la pistola, por la bala, por el gatillo, por los tiemposBy the gun, by the bullet, by the trigger, by the times
Podría haber sido un contendienteI could have been a contender
Por la última gota de sangre que pueda exprimir de mi mejor momentoBy the last drop of blood that I can squeeze from my prime
Voy a ser un contendienteI'm gonna be a contender

Si crees que es fácil, más te vale venir bien preparadoWell if you think it's easy, you best come well prepared
Vivo en tierra de nadie, y tendrás que matarme allíI live in no man's land, and you'll have to kill me there
Todavía amo el sabor del sudor y amo el olor de la sangreI still love the taste of sweat and I love the smell of blood
Amo el retumbar en mi cabeza, amo el fuego en mis pulmonesI love the rattle in my head, I love the fire in my lungs

Por la pistola, por la bala, por el gatillo, por los tiemposBy the gun, by the bullet, by the trigger, by the times
Podría haber sido un contendienteI could have been a contender
Por la última gota de sangre que pueda exprimir de mi mejor momentoBy the last drop of blood that I can squeeze from my prime
Voy a ser un contendienteI'm gonna be a contender

Tenías razón en estar enojado por las cosas que tu madre nunca te enseñóYou were right to be mad about the things your mother never taught you
Porque estuve allí cuando el uppercut te atrapó'Cause I was there when the upper cut caught you
Estuve allí para la cuenta de diezI was there for the ten count
Para decirte la verdad, estás mejor estando desnudo con la muerteTo tell you the truth, you're better off being naked with death

Estás mejor desnudo con arrepentimientoYou're better off naked with regret
Estás mejor haciendo tu verdadYou're better off make with your truth
Aún apostaría por ti, aún apostaría por tiI'd still put my money on you, I'd still put my money on you
Aún apostaría por ti, porque chico, tienes corazónI'd still put my money on you, 'cause kid you got heart

Por la pistola, por la bala, por el gatillo, por los tiemposBy the gun, by the bullet, by the trigger, by the times
Podría haber sido un contendienteI could have been a contender
Por la última gota de sangre que pueda exprimir de mi mejor momentoBy the last drop of blood that I can squeeze from my prime
Voy a ser un contendienteI'm gonna be a contender