Baisers de Célibataire

Bachelor Kisses

Hé attends, s'il te plaîtHey wait, please wait
Ne te précipite pasDon't rush off
Tu ne seras pas en retardYou won't be late

Attends, oui, il attendraWait, yes, he'll wait
Le moteur tourneThe engine's running
À la porteAt the gate

Ne crois pas ce que tu as entenduDon't believe what you've heard
Fidèle n'est pas un mauvais motFaithful's not a bad word

Oh, veux-tu garder ces Baisers de CélibataireOh, won't you save these Bachelor
Maintenant, ils sont pour ton frontKisses now, they're for your brow
Oh, veux-tu garder ces Baisers de CélibataireOh, won't you save these Bachelor
Maintenant, ils sont pour ton frontKisses now, they're for your brow

Main, des mains comme des crochetsHand, hands like hooks
Tu vas te blesserYou'll get hurt
Si tu joues avec des malfratsIf you play with crooks

Ta main, c'est tout ce qu'il a prisYour hand, that's all he took
Le monde s'est ouvertThe world opened up
Pour ton apparenceFor your looks

Ne crois pas ce que tu as entenduDon't believe what you've heard
Fidèle n'est pas un mauvais motFaithful's not a bad word

Oh, veux-tu garder ces Baisers de CélibataireOh, won't you save these Bachelor
Maintenant, ils sont pour ton frontKisses now, they're for your brow
Oh, veux-tu garder ces Baisers de CélibataireOh, won't you save these Bachelor
Maintenant, ils sont pour ton frontKisses now, they're for your brow

Les lumières de l'arcade pendentThe arcade lights are hanging down
La pluie se rend à la villeThe rain surrenders to the town
Le monde des hommes ne veut rien direThe world of men don't mean a thing
Quand tout ce qu'ils te donnent, c'est une bague en diamantWhen all they give you is a diamond ring

Ne crois pas ce que tu as entenduDon't believe what you've heard
Fidèle n'est pas un mauvais motFaithful's not a bad word

Oh, veux-tu garder ces Baisers de CélibataireOh, won't you save these Bachelor
Maintenant, ils sont pour ton frontKisses now, they're for your brow
Oh, veux-tu garder ces Baisers de CélibataireOh, won't you save these Bachelor
Maintenant, ils sont pour ton frontKisses now, they're for your brow

Mais ne sois pas esclave des Baisers de CélibataireBut don't be slave to Bachelor
Maintenant, ils briseront leur vœuKisses now, they'll break their vow
Mais ne sois pas esclave des Baisers de CélibataireBut don't be slave to Bachelor
Maintenant, ils briseront leur vœuKisses now, they'll break their vow