The Minor's Son

El hijo del minero

The Minor's Son

Diez mil hombres,Ten thousand men,
están sangrando una vez más,they are bleeding once again,
en los campos de carbón de Rothbury Townon the coalfields of Rothbury Town
Para que el Gobierno diga,For the Government to say,
una reducción en tu salario,a reduction in your pay,
o traeremos a un extranjeroor we shall bring in a hand
O' Norman Brown,from abroad O' Norman Brown,
cómo los cobres lo derribaron,how the coppers shot him down,
mientras la batalla por la vieja ciudad había estalladowhile the battle for old town had raged
Y el día más triste de todos es el entierro de un minero,And the saddest day of all is a miner's burial,
cuando la tierra que se cosecha es su hogarwhen the earth that is harvested is home

Incluso cuando la guerra está ganada,Even when the war is won,
y cuando las banderas sindicales ondeanand when union flags are flown
Incluso cuando los años han pasado,Even when the years have gone,
el gobierno todavía mató al hijo del minero.the government still killed the miner's son.

Hubo disturbios en la calle,There were riots in the street,
y los sonidos de pies marchando,and the sounds of marching feet,
la protesta de violencia y codiciathe protest of violence and greed
Y el periódico publicóAnd the newspaper ran
una historia que comenzó,a story that began,
con la traición para que el público leyeraof the treason for the public to read
Mientras los años han pasado,While the years they have passed,
nunca será la última vez,it will never be the last,
de la sangre de un trabajador en el sueloof a working man's blood on the ground
Y para O' Norman Brown,And for O' Norman Brown,
cómo los cobres lo derribaron,how the coppers shot him down,
en los campos de carbón de Rothbury Townon the coalfields of Rothbury Town

Incluso cuando la guerra está ganada,Even when the war is won,
y cuando las banderas sindicales ondeanand when union flags are flown
Incluso cuando los años han pasado,Even when the years have gone,
el gobierno todavía mató al hijo del minerothe government still killed the miner's son