Roaring Forties

Cuarenta Rugientes

Roaring Forties

Conocí a una dama ferviente en el esplendor de la noche,Well I met a fervent lady in the splendour of the night,
y una ramera es una maldición y así comenzó mi desdicha.and a harlot is a curse and so began my plight.
Soy un pobre alma infeliz dentro de estas paredes yago.I am a poor unhappy soul within these walls I lay.
Y condenado al transporte, me voy lejos.And transportation sentenced, I'm going far away.

Gasté cada soberano para mantener a la dama altiva.I spent ever sovereign to maintain the lofty dame.
Y cuando todo se acabó, me trató con desdén.And when it all ran out she treated me with disdain.
Así que por sus órdenes comencé una vida de saqueo.So upon her orders I began a life to plunder.
Pero ahora ella se ha ido hace mucho y yo me quedo preguntándome.But now she is long gone and I am left to wonder.

Así que aquí cabalgo en los cuarenta rugientes.So here I ride on the roaring forties.
Lloraría por siete años en tierras extranjeras.She'd tear for seven years in a foreign land.
Aquí cabalgo en los cuarenta rugientes.Here I ride on the roaring forties.
Lloraría por siete años como un hombre abandonado.She'd tear for seven years a forsaken man.

Era un joven orgulloso, pero me convertí en un ladrón común.Well I was a young man proud, but I turned a common thief.
Un hombre hará cualquier cosa por el hechizo de una mujer.A man will do most anything for a woman's spell beneath.
Mis padres ancianos, orgullosos, lloraban amargamente.My aged parents proud, they bitterly did cry.
Se despidieron de su hijo y de su alma, adiós.They bid farewell their son, and his soul, goodbye.

Así que vengan todos los chicos nativos, vengan y reúnanse.So come all you native boys, come and gather round.
Les contaré la historia de por qué estoy encadenado.I'll tell you all the story of why I'm ironbound.
Me paré ante el juez y fui sentenciado por mis actos.I stood before the judge and was sentenced for my ways.
Me dijo: muchacho, estás transportado - A la Bahía de Botany.He said my lad you are transported - To Botany Bay.

Así que aquí cabalgo en los cuarenta rugientes.So here I ride on the roaring forties.
Lloraría por siete años en tierras extranjeras.She'd tear for seven years in a foreign land.
Aquí cabalgo en los cuarenta rugientes.Here I ride on the roaring forties.
Lloraría por siete años como un hombre abandonadoShe'd tear for seven years a forsaken man