A Black And White Picture

Una Foto en Blanco y Negro

A Black And White Picture

Un millón de millas por cada año que te fuiste,A million miles for every year that you went away,
mil largos inviernos para saber dónde yaces.a thousand long winters to know where you lay.
Apenas recuerdo al soldado que me dejó,I barely remember the soldier that left me,
solo en los muelles para servir a un rey y a su país.alone on the docks to serve a king and his country.

Eres una historia no contada para mí, un nombre y un rostro.You're a story untold to me, a name and a face.
Una foto en blanco y negro sobre una chimenea.A black and white picture above a fireplace.
Una carga que llevar solo para saber dónde yaces.A cross to bear just to know where you lay.
¡Lejos, lejos, por favor vuelve a mí algún día!Heave away, haul away, please come back to me someday.

Los soldados regresaron, recuerdo el día.The soldiers returned, I remember the day.
Tomé la mano de mamá y vi el desfile.I held mothers hand and I saw the parade.
El patio de la escuela, la Navidad, los cumpleaños solitarios.The schoolyard, the Christmas, The birthdays alone.
Estos son los momentos que enfrenté por mi cuenta.These are the times that I faced on my own.

Eres una historia no contada para mí, un nombre y un rostro.You're a story untold to me, a name and a face.
Una foto en blanco y negro sobre una chimenea.A black and white picture above a fireplace.
Una carga que llevar solo para saber dónde yaces.A cross to bear just to know where you lay.
¡Lejos, lejos, por favor vuelve a mí algún día!Heave away, haul away, please come back to me someday.

¡Lejos, lejos, esperaba que volvieras algún día!Heave away, haul away, I hoped you'd come back to me some day.
Estoy esperando que el viento sople, y cante lejos, lejos,I am waiting for the wind to blow, and sing heave away,
por favor vuelve a casa.haul away, please come back home.

Un millón de millas por cada año que te fuiste,A million miles for every year that you went away,
descansa en los campos verdes donde yaces.rest in the green fields where you lay.
Anhelo al padre que nunca conocí y canto lejos, lejos,I'd yearn for the father that I'd never known and sing heave away,
por favor vuelve a casahaul away, please come back home