5AM

5AM

5AM

Son las 5 de la mañana y estoy conduciendo de nuevo hacia AliceWell its 5am and Im driving through to Alice once again
y el sol está saliendo a mi derechaand the sun is coming up on my right
Diez largos años trabajando 70 horas a la semana,Ten long years of working 70 hour weeks,
y he estado trabajando para el banco toda mi vidaand Ive been working for the bank all my life
Toda esta charla sobre política exterior,All this talk about foreign policy,
pero el más mínimo aumento en las tasas de interés me está jodiendobut the slightest rise in interest rates are fucking killing me

Y en un buen día, cuando todas las cuentas estén pagadasAnd on one fine day, when all the bills are paid
en un buen día, podremos permitirnos unas vacacioneson one fine day, we can afford a holiday
Y en un buen día, mi hijo tira de mi manga diciendoAnd on one fine day, my boy is pulling at my sleeve saying
Papá, ¿no me patearás la pelota? - y sonreiréDad, wont you kick the ball to me - and I'll smile

He escuchado a otros decir que sostenemos este país,Ive heard others say we carry this country,
pero esta plataforma me debe más de lo que puedo pagarbut this rig owes me more than I can pay
y lo que me mantiene durante una semana laboral interminableand what gets me through an endless working week
son todas las líneas, y la idea de que algún díais all the lines, and the thought that some day
Toda esta charla sobre política exterior,All this talk about foreign policy,
soy solo un hombre trabajador, no significa nada para míIm just a working man, it means fuck all to me

Y en un buen día, cuando todas las cuentas estén pagadasAnd on one fine day, when all the bills are paid
en un buen día, podremos permitirnos unas vacacioneson one fine day, we can afford a holiday
Y en un buen día, mi hijo tira de mi manga diciendoAnd on one fine day, my boy is pulling at my sleeve saying
Papá, ¿no me patearás la pelota? - y sonreiréDad, wont you kick the ball to me - and I'll smile