Buy Nothing Day

Día de No Comprar

Buy Nothing Day

Nada llegó hoyNothing came today
Nada llegará mañanaNothing will tomorrow
Nadie siguió el sistemaNo one took the system
porque el mundo estaba fuera de límites'cause the world was out of bounds
La acción es una estrategiaAction is a strategy
Simplemente no hay forma de evitarloThere's just no getting 'round

Pero nunca perdería la cabeza esta nocheBut i would never lose my head tonight
Nunca perdería la cabeza esta nocheI would never lose my head tonight

Porque cuando todo regresa'cause when it's all coming back
Arranca el motorKick-start the motor
Da vueltas a la pistaCircle the track
Una y otra vezOver and over

No planeamos en absolutoDon't plan at all
porque improvisar es tan natural'cause making it up is so natural
No estamos seguros,We don't know for sure,
Pero esta es la leyBut this is the law
Nunca volveremos aquí esta nocheWe'll never come back here tonight

Quedándonos sin suerteRunning out of luck
Quedándonos sin dineroRunning out of money
Corriendo hacia el metroRunning for the subway
No lo logrará, chicaIsn't gonna make it, girl
No iniciaremos revolucionesWon't start revolutions
Pero lo estamos intentandoBut we're giving it a whirl

Pero nunca perdería la cabeza esta nocheBut i would never lose my head tonight
Nunca perdería la cabeza esta nocheI would never lose my head tonight

Porque cuando todo regresa'cause when it's all coming back
Arranca el motorKick-start the motor
Da vueltas a la pistaCircle the track
Una y otra vezOver and over

No planeamos en absolutoDon't plan at all
porque improvisar es tan natural'cause making it up is so natural
No estamos seguros,We don't know for sure,
Pero esta es la leyBut this is the law
Nunca volveremos aquí esta nocheWe'll never come back here tonight

Porque cuando todo regresa'cause when it's all coming back
Arranca el motorKick-start the motor
Da vueltas a la pistaCircle the track
Una y otra vezOver and over
Todo regresaAll coming back
Arranca el motorKick-start the motor
Da vueltas a la pistaCircle the track
Nunca volveré aquí esta nocheI'll never come back here tonight

No, nunca perdería la cabeza esta nocheNo i would never lose my head tonight
Nunca perdería la cabeza esta nocheI would never lose my head tonight