Business As Usual

Negocios como de costumbre

Business As Usual

Bueno, es un desperdicio inútilWell, it is such a useless waste
Archivar a toda esa genteFiling all those folks away
Pero es negocio como de costumbre, hoy.But it's business as usual, today.

Mira, estaban tratando de salir adelanteSee, they were tryin to get over
En un mercado que ha sido acaparadoOn a market that s been cornered
(tallado por el viejo Joe Kennedy y sus similares).(carved by ol joe kennedy, and his like).

No tiene que ser así,It doesn t have to be this way,
El estigma está construido para inclinar el juego.The stigma s built to tilt the play.
No tiene que ser de esa manera.It doesn t have to be that way.

Entre Lorrilard y EscobarBetween lorrilard and escobar
La diferencia es quién escribe las leyesThe difference is who writes the laws
Cuando el genocidio es un negocio en sí mismo.When genocide s a racket in itself.

No hay deuda que cumplirThere is no debt to be fulfilled
Haciendo que la gente sea criminalBy making people criminals
Y liberando a los condenados en su lugar.And turning loose the damned instead.

La competenciaThe competition
Es convertida en la villana.Is made the villain.
Este mercado está cubiertoThis market s covered
Por malas personas.By bad muthas.

No tiene que ser así.It doesn t have to be this way.
Espero estar libre para ver el díaI hope I m free to see the day
Cuando los negocios no sean tan habituales, algún día.When business ain t so usual - one day.