Notes In The Pocket

Notas en el bolsillo

Notes In The Pocket

Borracho en el bar por fin, última llamadaDrunk at the bar at last, last call
Mi chica está en casa en su noche libreMy baby's home on her night off
Así que estoy en una charla seriaSo I'm involved in a serious talk
Con una chica que conocía desde pequeñoWith a girl I had known growing up
Compramos un six, decidimos partirloSo we buy a six; we decide to split
Ella tiene un apartamento en el centroShe has a downtown apartment
Abre la puerta, cae al sueloShe opens the door, falls to the floor
Dice: Estoy harta de lo dulceSays: I'm bitter sick of sweet
Y puro, llévame ahora, soy tuyaAnd pure, take me now, I'm yours

Notas en sus bolsillos, rumores en el molinoNotes in his pockets, rumors in the mill
Llamadas después de que los bares cierren, números no listadosPhone calls after the bars close, unlisted numbers
Si ella supiera, entonces él estaría acabadoIf she only knew, then he'd be through
Pero quién sabe qué partes son ciertasBut who knows which parts are true
Ella odia cómo se ve, pero ¿qué puede hacer?She hates how it looks, but what can she do?
Las chicas hablan a sus espaldas, dicen que la están usandoThe girls all talk behind her back, they say she's being used

En Sullivan's, tomando con JustinAt Sullivan's, drinking with Justin
Él dice que ha visto a mi ex noviaHe says he's seen my ex-girlfriend
Ella está de vuelta en la ciudad y lo que es peorShe's back in town and what's worse
Él sabe dónde y cuándo trabajaHe knows where and when she works
Así que nos dirigimos al underwoodSo we head over to the underwood
Ella está brindando con los habitualesShe's trading shots with regulars
Me abraza hasta que nuestras caderas se tocanShe gives me a hug till our hips are flush
Dice: Chico, apenas nos hemos mantenido en contacto, es hora de ponernos al díaSays: Boy, we've hardly kept in touch, it's time for catching up

Notas en sus bolsillos, rumores en el molinoNotes in his pockets, rumors in the mill
Llamadas después de que los bares cierren, números no listadosPhone calls after the bars close, unlisted numbers
Aún así, él insiste en su inocenciaStill, he insists on his innocence
Dice que esas chicas son todas chismosasSays those girls are all gossips
Ella tiene que cortar por lo sano, atraparlo in fragantiShe's gotta drop the axe, catch him in the act
Con su vergüenza alrededor de los tobillosWith his shame around his ankles
Encadenar la culpa alrededor de su cuelloChain the guilt around his neck