Gun To The Head

Pistola A La Cabeza

Gun To The Head

Aviso aquí por dado
Notice here by given
Que las armas de resorte y las armas trampa
That spring guns and mantraps
Para ser colocado en estas instalaciones
To be placed on these premises
Así que no traspasar la línea en el mapa
So don’t trespass over the line on the map
Comisarios para juramentos
Commissioners for oaths
En el municipio de Banbury
In the borough of Banbury
Requerir a los dueños de perros ruidosos
Require the owners of rowdy dogs
Para mantenerlos en sus pistas
To keep them on their leads

No nos importa porque todos somos amantes de los animales
We don’t care because we’re all animal lovers
Nos gusta compartir nuestras vidas con ellos
We like to share our lives with them
Requerido de esta canción
Required of this song
Es un caso para el amor
Is a case for love
Cuando todo lo demás
When everything else
Eso nos mantiene juntos conspirando para separarnos
That keeps us together conspiring to tear us apart

En el punto donde el cielo y la tierra tocan
At the point where the sky and the earth touch
Es la cabeza del Unicornio
Is the head of the Unicorn
Clavado a la rueda en el centro de la ciudad
Nailed to the wheel in the middle of the town
¿Está solo el ruiseñor?
Is the nightingale alone
Cantando "¿dónde me has puesto?
Singing ‘where have you put me
No he dado ningún consentimiento firmado
I gave no signed consent
Prefiero mantener mi lugar aquí
I’d rather keep my place here
Y aguantad vuestros alquileres
And put up with your rents’
Porque el sol es suave
Because the sun is soft
Como los narcóticos vendidos en Boots
Like the narcotics sold in Boots

No nos importa porque todos somos amantes de los animales
We don’t care because we’re all animal lovers
Nos gusta compartir nuestras vidas con ellos
We like to share our lives with them
Requerido de esta canción
Required of this song
Es un caso para el amor
Is a case for love
Cuando todo lo demás
When everything else
Eso nos mantiene juntos conspirando para separarnos
That keeps us together conspiring to tear us apart

Dormir seguro en tu cama
Sleeping safe in your bed
Una película circular a cámara lenta
A slow motion circular film
Mirando hacia el interior
Inward looking
El reino de los lunares
The realm of moles
Cocción a presión en el hogar
Pressure-cooking in the home

No hay aprobaciones en la bandeja de salida
No approvals in the out tray
Hoy no hay uno
Not one today
A la ciudad no para siempre
To the city no forever