Who Would've Thought

¿Quién lo hubiera pensado?

Who Would've Thought

PaulaPaula

¿Quién lo hubiera pensado?Who would've thought
Este subhumano subarrendadoThis subhuman sublet
Con un ego del tamañoWith an ego the size
De la deuda nacionalOf the national debt
Cumpliría con su bomboWould live up to his hype
Pero no es mi tipoBut he isn't my type

ElliotElliot

¿Quién lo hubiera pensado?Who would've thought
Yo sometería y desarmaríaI'd subdue and disarm
Su desdén y desprecioHer disdain and contempt
Con la fuerza de mi encantoWith the force of my charm
Ella resistiría si pudieraShe'd resist if she could
Debo ser realmente buenoI must really be good

Paula & ElliotPaula & elliot

¿Por qué no pude verlo venir?Why couldn't i see it coming?
¿Por qué no tenía ni idea?Why didn't i have a clue?
De repente me sentí como tarareandoI suddenly fell like humming

PaulaPaula

Y debo ponerle fin a esto prontoAnd i must put a stop to this soon

ElliotElliot

Puedo sentir que está cambiando de opiniónI can feel that she's changing her tune

PaulaPaula

¿Quién creeríaWho would believe
Que soy lo suficientemente tontaI'm enough of a fool
Como para dar el pasoTo be taking the plunge
Después de drenar la piscina?After draining the pool
Podemos aprender a ser amigosWe may learn to be friends
Pero ahí es justo donde terminaBut that's right where it ends

Paula & ElliotPaula & elliot

Todo lo que séAll that i know
Es que justo al final del pasilloIs that just down the hall
En la habitación contiguaIn the very next room
A través de esta pared de papelThrough this paper-thin wall
Hay una criatura que odiabaThere's a creature i hated
No puedo esperar a despertar y verI can't wait to wake up and see
Quién hubiera pensado queWho would have thought that

PaulaPaula

Esta pesadillaThis nightmare

ElliotElliot

Este maravilloso errorThis wonderful blunder

Paula & ElliotPaula & elliot

Me pasaría a míWould happen to me
¿Quién lo hubiera pensado?Who would have thought?

Lucy & CynthiaLucy & cynthia

¿Quién lo hubiera pensado?Who would have thought it
Les tomaría tanto tiempoWould take them so long

CynthiaCynthia

Estaba segura de la semana pasadaI was sure of last week

LucyLucy

Y el fin de semana pasado estaba equivocadaAnd last weekend was wrong

MelanieMelanie

Esto es totalmente genialThis is totally cool

Lucy & CynthiaLucy & cynthia

Eso es porque ganaste la apuestaThat's cause you won the pool

MelanieMelanie

¿Cuándo creesWhen do you think
Que irán al grano?They will cut to the chase

LucyLucy

Bueno, sus probabilidades han mejoradoWell, his odds have improved

CynthiaCynthia

Desde que llegó a primera baseSince he got to first base

Tres chicasThree girls

Y él está avanzando con fuerzaAnd he's coming on strong
Así que no debería tardarSo it shouldn't be long
Esto no podría ser más destacadoThis couldn't be more outstanding
Estamos pendientes de cada movimientoWe hang on their every move

MelanieMelanie

Es muy parecido a 'Knots Landing'It's very much like "knots landing"

Cynthia & MelanieCynthia & melanie

¿La encantará directo en su mano?Will he charm her right into his palm?

LucyLucy

Si no lo hace, ella no es mi mamáIf he doesn't she isn't my mom

Tres chicasThree girls

Lo que suceda a continuaciónWhat happens next
Podría ser decisión de cualquieraCould be anyone's call

Cynthia & MelanieCynthia & melanie

Dependemos de tiWe're depending on you
Con tu oído en la paredWith your ear to the wall

Tres chicasThree girls

Convertirte en un espía para ser de esos pequeños duendes astutosTo turn into a spy to be of those sly little elves
Hasta que crezcamos, estemos solos y estemos propensos a encontrarTill we're grown, on your own, and are prone to find
RomanceRomance
Nosotros mismosOurselves
¿Quién lo hubiera pensado?Who would've thought?
¿Quién lo hubiera pensado?Who would've thought?