El Servidor

The Servant

El Servidor

Let me introduce myselfDeja me presento
I shake your handEstrecho tu mano
I'm the best friendSoy el mejor amigo
You'll ever have by your sideQue tendrás a tu lado

Through thick and thinEn las buenas, en las malas
Rain or shineEn la lluvia, o el Sol
If you need helpSi necesitas ayuda
Ask your servantPídesela a tu servidor

You tell me what you'd likeTú dime qué tomas
I can serve it to youTe lo puedo servir
Tell me what's bothering youCuéntame lo que te afecta
And keeping you up at nightY no te deja dormir

Because with meEs que siempre conmigo
Life moves along smoothlyLa vida a buen paso anda
I'll be the one to serveSeré yo el que sirve
I'm also the one in chargeTambién soy el que manda

Your good man has arrivedLlegó su buen hombre
Cups up, forCopas arriba que
Your host has arrivedLlegó su anfitrión
Forget all your sorrowsOlvida todas tus penas
Leave your worries at the doorDeja en la puerta tu preocupación

Once I arrive, people knowUna vez que llego la gente sabe
That the action has begunQue comenzó la acción
I remedy your deepest sadnessRemedio tu peor tristeza
I make your greatest emotions flowHago fluir tu mayor emoción

I turn water into beerConvierto el agua en cerveza
Our sins into wineNuestros pecados en vino
I transform your worst tragediesVuelvo tus peores tragedias
Into divine momentsEn momentos divinos

I have a thousand solutionsTengo mil soluciones
For every painPara cada dolor
I know how to cure hatredSé cómo curar el odio
To supply you with loveAbastecerte de amor

Any feat you can think ofCualquier hazaña que pienses
I won't believe it's so bizarreNo la creeré tan bizarra
I have In love with the godsHe enamorado a los dioses
With just a guitarCon solo una guitarra

Because my fingers spillEs que mis dedos derraman
Notes of thunder and powerNotas de estruendo y poder
I'll be the lord of your mourningSeré el señor de tu luto
Master of your pleasureAmo de tu placer

I'm one of those who addsSoy de esos que mete
More to life to spice it upMás a la vida para ponerle sazón
I can be your bad influence orPuedo ser tu la mala influencia o
I can also be your voice of reasonPuedo ser también tu voz de razón

Outstretched handMano extendida
Open armsBrazos abiertos
With a gentle attitudeCon gentil actitud

I swear I'm like thisLes juró yo soy así
From the cradleDesde la cuna
To the coffinHasta el ataúd