Mimosa

Mimosa

Mimosa

toi seulkimi dake ni

pas besoin de comparer cet amour à celui de quelqu'un d'autredareka to kuraberu you na koi nante shinakute ii
je vais ouvrir cette porte (secrète) que personne ne connaîtdare mo shiranai (himitsu no) sono tobira akete ageru

même si je devais plonger tous les souvenirs (dans l'obscurité)moshimo subete no hikari wo (omoide mo) kurayami to hikikaetemo
je vais juste confirmer la forme de cet amour (pour toi seul)tatta hitosu no (kimi dake ni) ai no katachi wo tashikamete

*1 avec des chaussures en verre, je danse MIMOZA, un doux baiser doré*1 GARASU no kutsu de odoru MIMOZA kin'iro no amai KISU wo
je t'emmène avec moi, si tu es là, c'est sûrement le dernier amourtsurete yuku yo kimi ga ireba kitto saigo no koi sa

l'endroit où nous nous sommes touchés, MELODI-RAIN (je t'aime)fureta basho ni MERODI- RAIN (I love you)
nous nous souvenons l'un de l'autreotagai wo oboeteru
jamais ça ne s'effacera (pour toi seul)nido to kienai (kimi dake ni)
sonnons cette cloche de vérité encore et encoreshinjitsu no kono kane wo nando demo narasou

*1 répéter*1 repeat

même si le temps passe, la saison des fleurs MIMOZA ne s'éteindra jamaisMIMOZA no hana no kisetsu wo itsu shika toki ga oikoshitemo
si nous nous rencontrons, nous irons simplement droit vers notre destinfutari meguriaetara tada massugu ni unmei wo mukae ni yuku dake

*1 répéter*1 repeat

*2 avec des chaussures en verre, je danse MIMOZA, un doux baiser doré*2 GARASU no kutsu de odoru MIMOZA kin'iro no amai KISU wo
(je n'oublierai jamais ce jour où tu étais là)(wasurerarenai ano hi no kimi ga)
je t'emmène avec moi, si tu es là, c'est sûrement le dernier amourtsurete yuku yo kimi ga ireba kitto saigo no koi sa
(en te regardant, je tombais amoureux)(mitsumeru dake de koi ni ochiteta)

*2 répéter*2 repeat