Yume no Soto

Fuera del sueño

Yume no Soto

Palabras dulces, tentación que llena mi pecho, ¿por qué tan frío?
あまいことばむねをかさめるいざないなぜつめたい
Amai kotoba mune wo kasameru izanai naze tsumetai
Asustado por el amor, una fruta cobarde duerme
こいにおびえたおくびょうなかじつがねむるまま
Koi ni obieta okubyou na kajitsu ga nemuru mama

Dame otro beso, quiero despertar tu corazón
きみにone more kissこいごころを
Kimi ni one more kiss koigokoro wo
Quiero que despiertes fuera del sueño
ゆめのそとにめざまさせたい
Yume no soto ni mezamesasetai
Dame otro beso, si lo sientes
きみにone more kissかんじるなら
Kimi ni one more kiss kanjiru nara
Ven afuera del sueño
ゆめのそとにでておいで
Yume no soto ni de te oide

Reflejado en el espejo que pregunta, eres hermosa
といかけてうつるかがみのなかできみはきれいさ
Toikakete utsuru kagami no naka de kimi ha kirei sa
Quiero mirarte siempre
ずっとみつめていたい
Zutto mitsumeteitai
Enciende la llama encerrada
とじこめたほのおをもやそう
Tojikometa honoo wo moyasou

Dame otro beso, desde tus labios
きみにone more kissくちびるから
Kimi ni one more kiss kuchibiru kara
Siempre a tu lado, no quiero estar solo
いつもそばにひとりにしない
Itsumo soba ni hitori ni shinai
Dame otro beso, si lo sientes
きみにone more kissかんじるなら
Kimi ni one more kiss kanjiru nara
Siempre quiero abrazarte
いつもそばにだきしめたい
Itsumo soba ni dakishimetai

Dame otro beso, quiero despertar tu corazón
きみにone more kissこいごころを
Kimi ni one more kiss koigokoro wo
Quiero que despiertes fuera del sueño
ゆめのそとにめざまさせたい
Yume no soto ni mezamesasetai
Dame otro beso, si lo sientes
きみにone more kissかんじるなら
Kimi ni one more kiss kanjiru nara
Ven afuera del sueño
ゆめのそとにでておいで
Yume no soto ni de te oide

Dame otro beso, desde tus labios
きみにone more kissくちびるから
Kimi ni one more kiss kuchibiru kara
Siempre a tu lado, no quiero estar solo
いつもそばにひとりにしない
Itsumo soba ni hitori ni shinai
Dame otro beso, si lo sientes
きみにone more kissかんじるなら
Kimi ni one more kiss kanjiru nara
Siempre quiero abrazarte
いつもそばにだきしめたい
Itsumo soba ni dakishimetai