Escort

Acompañante

Escort

En el campo verde, te acompañaré
みどりのフィールド ぼくがエスコートしてあげる
Midori no fiirudo boku ga escort shite ageru
Siempre que puedas ser tú mismo una vez más...
きみがいつもきみのままでいられたらもういちど
Kimi ga itsumo kimi no mama de iraretara mou ichido

El castillo de arena que se derrumba se convierte en viento
くずれおちるすなのしろがかぜになって
Kuzure ochiru suna no shiro ga kaze ni natte
¿Cuántos mañanas podrá proteger esa mano levantada?
かざしたてはいくつあすをまもれるんだろう
Kazashita te wa ikutsu asu o mamorerun darou

No hay nada que falte para nadie
たりないものなんてだれにもない
Tarinai mono nante dare nimo nai

En el campo verde, te acompañaré
みどりのフィールド ぼくがエスコートしてあげる
Midori no fiirudo boku ga escort shite ageru
Siempre que puedas ser tú mismo una vez más...
きみがいつもきみのままでいられたらもういちど
Kimi ga itsumo kimi no mama de iraretara mou ichido

Al estar a mi lado, te conviertes en mi tú
となりにたったきみがぼくのきみになって
Tonari ni tatta kimi ga boku no kimi ni natte
Si todos se convierten en ti, podrán reír
だれもがぜんぶきみになればわらえるんだろう
Daremo ga zembu kimi ni nareba waraerun darou

No hay nada amable en absoluto
やさしいことなんてなんでもない
Yasashii koto nante nandemo nai

¿Para quién florece la flor que se desvanece?
ちりゆくはなはだれのためにさくのだろう
Chiri yuku hana wa dare no tameni saku no darou
La promesa tallada en el viento una vez más...
かぜのなかできざみこんだやくそくはもういちど
Kaze no naka de kizami konda yakusoku wa mou ichido

Si nos encontramos de nuevo, te mostraré un mundo
もういちどあえたらきみがくれるせかいを
Mou ichido aetara kimi ga kureru sekai o
Que puedes proteger con tu pequeña espalda
ちいさなせなかでまもれることみせるよ
Chiisana senaka de mamoreru koto miseru yo

Si te das cuenta, solo es ahora
それにきづいたならいましかない
Sore ni kizuita nara ima shika nai

En el campo verde, te acompañaré
みどりのフィールド ぼくがエスコートしてあげる
Midori no fiirudo boku ga escort shite ageru
Siempre que puedas ser tú mismo una vez más...
きみがいつもきみのままでいられたらもういちど
Kimi ga itsumo kimi no mama de iraretara mou ichido

¿Para quién florece la flor que se desvanece?
ちりゆくはなはだれのためにさくのだろう
Chiri yuku hana wa dare no tameni saku no darou
La promesa tallada en el viento una vez más...
かぜのなかできざみこんだやくそくはもういちど
Kaze no naka de kizami konda yakusoku wa mou ichido