Poker Face

Cara de Póker

Poker Face

Probablemente con tu próximo beso te derrumbes
たぶんつぎのキスであなたがくずれる
Tabun tsugi no kisu de anata ga kuzureru
Probablemente esta noche ambos soñemos el mismo sueño
たぶんこんやふたりはおなじゆめをみる
Tabun konya futari wa onaji yume wo miru
A medianoche, mentimos y cerramos nuestros corazones
まよなかはうそつきでこころをからにする
Mayonaka wa usotsuki de kokoro wo kara ni suru
Desde una trampa de la que no podemos escapar, la respiración se escapa
ぬけだせないわなからいきがこぼれだす
Nuke dasenai wana kara iki ga kobore dasu

Tus labios secos, como si estuvieran mojados
かわいたくちびるうるおすように
Kawaita kuchibiru uruosu you ni
Nuestros cuerpos no pueden separarse, ya no pueden liberarse
からだがはなれないもうにどとほどけない
Karada ga hanarenai mou nido to hodokenai
La última carta está en las puntas de nuestros dedos
さいごのカードはたがいのゆびさきに
Saigo no kaado wa tagai no yubisaki ni
Confirmando el as de corazones
ハートのエースをたしかめて
Haato no eesu wo tashikamete

Con un beso de un segundo, detén el tiempo ahora
いちびょうきりのキスでいまじかんよとまれ
Ichibyoukiri no kisu de ima jikan yo tomare
El calor abrazado, para que no desaparezca
だきしめたぬくもりきえないように
Dakishimeta nukumori kienai you ni

No puedo esconder tu figura con un vestido que parece desnudo
はだかのようなどれすじゃあなたをかくせない
Hadaka no you na doresu ja anata wo kakusenai
Te tento por encima del hombro
せなかごしにチャンスをさそいこむ
Senaka goshi ni chansu wo sasoikomu
Las tácticas de medianoche son iluminadas por la luna
まよなかのかけひきはつきにてらされて
Mayonaka no kakehiki wa tsuki ni terasarete
De repente, todo se revela
いつのまにかすべてをさらけだしてしまう
Itsu no ma ni ka subete wo sarake dashite shimau

Te desafío con la mirada que intercambiamos
かわしたしせんでみだしてあげる
Kawashita shisen de midashite ageru
Quiero sentir tus latidos, acércate una vez más
こどうをかんじたいもういちどちかづいて
Kodou wo kanjitai mou ichido chikazuite
La última carta se desliza en mi pecho tembloroso
さいごのカードはゆるんだむなもとに
Saigo no kaado wa yurunda munamoto ni
Deslizando el as de corazones
ハートのエースをすべらせて
Haato no eesu wo suberasete

Con un beso de un segundo, detén el tiempo ahora
いちびょうきりのキスでいまじかんよとまれ
Ichibyoukiri no kisu de ima jikan yo tomare
El calor abrazado, para que no desaparezca
だきしめたぬくもりきえないように
Dakishimeta nukumori kienai you ni

Afilando los sentidos, explorando el corazón, buscando en el vientre, un descubrimiento silencioso
かんかくとぎすますこころみすかすはらのさぐりあいむごんのディスカス
Kankaku togisumasu kokoro misukasu hara no saguriai mugon no disukasu
Solo el tic tac del reloj resuena en la esquina de la habitación
とけいのはりだけtic tacなりひびくこべやのいっかくに
Tokei no hari dake tic tac narihibiku kobeya no ikkaku ni
Vamos, cariño, no te resistas, soy directo, mira, no te resistas
さあベイビーこしかけなおれはまるごしだほらしかけな
Saa beibii koshi kakena ore wa marugoshi da hora shikakena
Si es una batalla, no hay reglas, la cara de póker es impredecible
しょうぶならすねにクールなほうがせいすとはかぎらないぜミスプーカーフェイス
Shoubu nara sune ni kuuru na hou ga sei su to wa kagiranai ze misu pookaa feisu

10, J, Q, K, A, sin dudas, todos de espadas negras
10j q k aのダウトall black spade
10 j q k a no doubt all black spade
Mira, ¿cómo es? Aún no entiendo la última mano, bebé
ほらどうださいごのてそろえたってまだわかんないぞベイブ
Hora dou da saigo no te soroetatte mada wakannai zo beivu
Sin revelar tus intenciones, sin prever el siguiente movimiento, como un jugador de póker profesional
ひとてさきもよそうさせずどうようさせるプロプレイヤーのようなセンス
Hito te saki mo yosou sasezu douyou saseru puro pureiyaa no you na sensu
Un juego de emociones intensas, el arma para sobrevivir es esta cara de póker
きそあうひじょうなゲームいきのこるぶきはこのプーカーフェイス
Kisoiau hijou na geemu ikinokoru buki wa kono pookaa feisu

Que nuestros corazones y cuerpos se fundan en uno solo
こころとからだひとつにとけあおう
Kokoro to karada hitotsu ni toke aou
Siente tu piel hasta el amanecer
あなたのすはだよあけまでかんじて
Anata no suhada yoake made kanjite

Con un beso de un segundo, detén el tiempo ahora
いちびょうきりのキスでいまじかんよとまれ
Ichibyoukiri no kisu de ima jikan yo tomare
El calor abrazado, para que no desaparezca
だきしめたぬくもりきえないように
Dakishimeta nukumori kienai you ni

Con un beso de un segundo, detén el tiempo ahora
いちびょうきりのキスでいまじかんよとまれ
Ichibyoukiri no kisu de ima jikan yo tomare
El calor abrazado, para que no desaparezca
だきしめたぬくもりきえないように
Dakishimeta nukumori kienai you ni

Para no olvidar un solo instante, para que el momento del beso no desaparezca
いちまいのしゅんかんをわすれないようにくちづけたしゅんかんがきえないように
Ichimai no shunkan wo wasurenai you ni kuchizuketa shunkan ga kienai you ni

Con un beso de un segundo, detén el tiempo ahora
いちびょうきりのキスでいまじかんよとまれ
Ichibyoukiri no kisu de ima jikan yo tomare
El calor abrazado, para que no desaparezca
だきしめたぬくもりきえないように
Dakishimeta nukumori kienai you ni