Sweet

Dulce

Sweet

Con ojos húmedos me miras
ぬれたひとみでみつめるひとは
Nureta hitomi de mitsumeru hito wa
Tus dedos susurran en mi piel
そのゆびさきがぼくにささやく
Sono yubisaki ga boku ni sasayaku
Apagamos la luz y nos besamos
あかりをけしてくちづけかわす
Akari wo keshite kuchidzuke kawasu
Moviendo nuestros cuerpos en la noche eterna
からだゆらしてえいえんのよるに
Karada yurashite eien no yoru ni

* Así, nos buscamos mutuamente
このままたがいをもとめあう
kono mama tagai wo motomeau
Así, nos fundimos en uno solo
このままひとつにとけてゆく
Kono mama hitotsu ni tokete yuku
Así, hasta que amanezca
このままよがあけるまで
Kono mama yo ga akeru made

Esta noche, dolorosamente, te seduzco
せつなくさそうこよいのぼくは
Setsunaku sasou koyoi no boku wa
Tus labios exploran mis pensamientos
そのくちびるがおもいをさぐる
Sono kuchibiru ga omoi wo saguru
La luz de la luna brilla en la ventana
つきのひかりがてらすまどべで
Tsuki no hikari ga terasu madobe de
Abrazándonos fuertemente en la noche eterna
きつくだきあいえいえんのよるに
Kitsuku dakiai eien no yoru ni

Así, nos buscamos mutuamente
このままたがいをもとめあう
Kono mama tagai wo motomeau
Así, nos fundimos en uno solo
このままひとつにとけてゆく
Kono mama hitotsu ni tokete yuku
Así, hasta que amanezca
このままよがあけるまで
Kono mama yo ga akeru made

No dejaré escapar el calor de tus manos en mi espalda
せなかにまわしたてのぬくもりをもうはなさない
Senaka ni mawashita te no nukumori wo mou hanasanai
El olor de tu sudor y tus suspiros, por siempre
あなたのあせのにおいとためいきいつまでも
Anata no ase no nioi to tameiki itsu made mo
Sentiré todo con cada parte de mi ser, ardiendo tanto
ぼくのぜんぶでかんじようからだこがすほど
Boku no zenbu de kanjiyou karada kogasu hodo
Cayendo al fondo del mar de seda, cayendo
しるくのうみのそこおちてくおちてく
Shiruku no umi no soko ochiteku ochiteku

Así, nos buscamos con el corazón
このままこころでもとめあう
Kono mama kokoro de motomeau
Así, juntos caemos
このままふたりでおちてく
Kono mama futari de ochiteku
Así, hasta que amanezca
このままよがあけるまで
Kono mama yo ga akeru made

Hasta que el amanecer nos separe
あさひがふたりわかつまで
Asahi ga futari wakatsu made