Open Wound

Herida Abierta

Open Wound

Cuando me arrodillé soloWhen I knelt alone
Junto a tu tumba frescaBeside your fresh grave
No podía hacerlo realI could not make it real
Mis huesos mismos se enfriaronMy very bones were chilled
Por lo que yacía debajoBy what beneath was laid

¿Podría ser realmente tú?Could that indeed be you
Esa forma corrompiéndose ahoraThat form corrupting now
Quien me enseñó lo correcto de lo incorrectoWho taught me right from wrong
Quien era tan inteligente y fuerteWho was so smart and strong
Quien me tomaba de la mano en medio de la multitudWho held my hand in crowds

Dicen que con el tiempo el dolor se atenúaThey say that with time grief is subdued
Dicen que los perdidos viven en la red de la memoriaThey say the lost live in memory's mesh
Dicen que con el tiempo el velo es menos agudoThey say that with time the pall is less acute
Dicen que la muerte es el destino de toda carneThey say that death is the way of all flesh

Pero yo conservaré este dolor terribleBut I will preserve this awful pain
Todas las pálidas lunas pasajeras no traerán alivioAll the passing pale moons will bring no easement change
Ni tejerán amnesia sedosa en el telar hipnótico de la duraciónNor weave silken amnesia on duration's mesmer loom
Nunca dejaré que el tiempo cure esta herida abiertaI will never let time heal this open wound

Ahora han pasado muchos mesesNow many months have passed
Desde aquel día de lamentoSince that keening day
Cuando me quedé en shockWhen I stood in shock
La normalidad bloqueadaNormality blocked
Sin una palabra que decirWithout a word to say

Y estoy manteniéndome firmeAnd I am holding true
Así como tú lo hacías en vidaJust like you did in life
Cada amanecer y atardecerEvery dawn and dusk
Acepto cada nuevo corteI welcome each new cut
De ese cuchillo aún afiladoFrom that still-sharp knife

Algunos dicen que el precio del pecado compra lápidasSome say the wages of sin purchase headstones
Y al este del Edén el camino está lleno de ataúdesAnd east of Eden the path is coffin strewn
Otros dicen que la vida es un préstamo cósmico a corto plazoOthers say that life is a short-term cosmic loan
Y que hay que celebrar el beneficio de la evoluciónAnd to celebrate the evolution boon

Pero yo no aceptaré esa charla conciliadoraBut I will have none of that conciliating talk
Pueden retorcer la biblia o bailar al ritmo darwinianoThey can do the bible twist or the Darwinian waltz
Para mí no hay comprensión, nada que suponerFor me there is no understanding, nothing to presume
Y nunca dejaré que el tiempo cure esta herida abiertaAnd I will never let time heal this open wound