Melida

Melida

Melida

El amor puede morderte como un jaguarLove can bite you like a jaguar
Dejarte tambaleándote por la junglaLeave you stumbling through the jungle
La gente pregunta '¿Qué está mal?'People ask "What is wrong?"
Todo lo que puedes hacer es balbucearAll you can do is mumble

Una vez mordido, dos veces tímidoOnce bitten, twice shy
Te retraes de las heridas dolorosasYou recoil from hurtful wounds
Crees una gruesa piel de armaduraYou grow a thick skin of armor
Tu corazón seguro en un capulloYour heart safely cocooned

En ese estado mentalIn such a state of mind
Fui sorprendidoI was caught by surprise
Largo cabello oscuro y ojos profundosLong dark hair and soulful eyes
Como lunas tranquilas sobre GuatemalaLike quiet moons over Guatemala
Sí, encontré a MelidaYes, I found Melida
Encontré a MelidaI found Melida
Desde las sombras de mis sueños anhelantesFrom the shadows of my wishing dreams
Me miró con tanto respetoShe looked at me with such esteem

Pronto sentí el peso quitadoSoon I felt the weight removed
Pronto vi las nubes dispersarseSoon I saw the clouds disperse
Pronto sentí que la vida era buenaSoon I felt that life was good
Pronto canté un verso melodiosoSoon I sang a lilting verse

¿Es el amor a primera vista solo un mito?Is love at first sight just a myth?
¿Y las almas gemelas una fábula encantadora?And soul mates a charming fable?
Bueno, creo con inocenciaWell, I believe with innocence
He bebido magia de la cuchara del amorI've sipped magic from love's ladle

En ese estado mentalIn such a state of mind
Sentí esa antigua olaI felt that ancient surf
Levántame en el aire bien altoLift me on air up high
Para flotar como un colibríTo hover like a hummingbird
Sí, encontré a MelidaYes, I found Melida
Encontré a MelidaI found Melida
Ahora estoy curado de viejas heridasNow I am healed from old wounds
Ahora bailaremos hasta desmayarnosNow we shall dance until we swoon