Antietam

Antietam

Antietam

La batalla ha comenzadoBattle is joined
Mosquete y sableMusket and saber
¿Quién quedará de pieWho'll be left standing
En el campo de la masacre?On the field of slaughter
Plomo al rojo vivoRed hot lead
Metralla de cañónCannonball shrapnel
¿Quién quedará muertoWho'll be laid dead
En la capilla del duelo?At the grievin' chapel

Bayonetas listasBayonets fixed
Ojos abiertos llenos de odioEyes wide in hatin'
Rechinando los dientesGnashin' of teeth
Como en el infierno de SatanásLike in the hell of Satan
Gritos rebeldesRebel yells
Yankees gritando gloriaYankees shoutin' glory
Sangre por todas partesBlood everywhere
Y el arroyo se vuelve sangrientoAnd the creek is turnin' gory

Mis ojos vieron fervor en AntietamMine eyes saw fervor at Antietam
Asesinato despiadado en AntietamMad dog murder at Antietam
Metralleta funcionando en AntietamGrapeshot workin' at Antietam
Fervor al rojo vivo en AntietamRed hot fervor at Antietam
Fervor al rojo vivo en AntietamRed hot fervor at Antietam

¿Qué tipo de hombreWhat kind of man
Podría masacrar a otro?Could butcher another?
¿Cómo puede enfrentar el fuegoHow can he face fire
Y no agacharse?And not duck for cover?
Bueno, he visto la fiebreWell, I've seen the fever
Y la he visto desatadaAnd I've seen it pitched
Estaba allí gritandoI was there screaming
En la zanja de AntietamAt Antietam ditch

ApuntéI drew a bead
A un chico de mi edadOn a boy about my age
Estaba volandoHe was flying
En un ataque de ciega furiaIn a fit of blind rage
Aguanté la respiraciónI held my breath
Por la absoluciónFor absolution
Y luego lo derribéThen I blew him down
En una ejecución ruidosaIn a loud execution

Mis ojos vieron fervor en AntietamMine eyes saw fervor at Antietam
Asesinato despiadado en AntietamMad dog murder at Antietam
Metralleta funcionando en AntietamGrapeshot workin' at Antietam
Fervor al rojo vivo en AntietamRed hot fervor at Antietam
Fervor al rojo vivo en AntietamRed hot fervor at Antietam